1
00:00:41,792 --> 00:00:47,792
♪ හොසන්නා! අපේ රජතුමා
ජයග්රාහී වේ! ♪

2
00:00:48,507 --> 00:00:54,137
♪ හොසන්නා! අපේ රජතුමා
ජයග්රාහී වේ! ♪

3
00:00:55,556 --> 00:01:01,556
♪ හොසන්නා! අපේ රජතුමා
ජයග්රාහී වේ! ♪

4
00:01:02,312 --> 00:01:08,312
♪ හොසන්නා! අපේ රජතුමා
ජයග්රාහී වේ! ♪

5
00:01:09,236 --> 00:01:15,236
♪ හොසන්නා! අපේ රජතුමා
ජයග්රාහී වේ! ♪

6
00:01:16,034 --> 00:01:22,034
♪ හොසන්නා! අපේ රජතුමා
ජයග්රාහී වේ! ♪

7
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
♪ හොසන්නා! අපේ රජතුමා
ජයග්රාහී වේ! ♪

8
00:01:29,798 --> 00:01:32,509
♪ හොසන්නා! අපේ රජතුමනි... ♪

9
00:01:34,261 --> 00:01:38,432
මගේ ඩැනියෙල්! මගේ
කොල්ලා! අන්තිමට ගෙදර!

10
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
ඉවරද?

11
00:01:42,853 --> 00:01:45,147
අම්මොන්වරු තමයි
පරාජය, අබිගේල්.

12
00:01:45,148 --> 00:01:51,152
ඒ වගේම එක මොහොතක්වත් ඉක්මනින් නොවේ. එය ආසන්නයි
පාස්කු උත්සවය. බැටළු පැටවා තෝරාගෙන තිබේද?

13
00:01:51,153 --> 00:01:53,112
විසින් පරීක්ෂා කර අනුමත කරන ලදී
අද උදෑසන ලෙවීවරුන්.

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,573
- චාරිත්ර ඉටු කර තිබේද?
- ඔවුන් කිව්වේ නැහැ. මට පුළුවන්...

15
00:01:55,574 --> 00:01:57,624
නෑ නෑ. මට ඒක කරන්න ඕන.
ඩැනියෙල්, මාත් එක්ක එන්න.

16
00:02:02,956 --> 00:02:06,919
අහ්! මේ තියෙන්නේ. මේ අපේ
බැටළු පැටවා. හරියටම අවුරුද්දයි.

17
00:02:11,632 --> 00:02:12,966
නොකැළැල්.

18
00:02:14,259 --> 00:02:18,680
පාස්කු උත්සවය දින හයකින්, එනම්
අද අපි උන්වහන්සේගේ පාද තෙල් ගෑවිය යුතු දවසයි.

19
00:02:18,681 --> 00:02:19,722
ඒත් ඇයි අබ්බා?

20
00:02:19,723 --> 00:02:22,934
මොකද එයා සජීවීව එන්නයි හදන්නේ
අපිත් එක්ක දවස් පහක් අපේ ගෙදර.

21
00:02:22,935 --> 00:02:27,356
අපි ඔහුව විශේෂ ලෙස සලකුණු කළ යුතුයි
ඔහු පිරිසිදුව තබාගන්න. තේරුනාද?

22
00:02:28,357 --> 00:02:29,650
- පිරිසිදුද?
- ඔව්.

23
00:02:30,234 --> 00:02:35,030
මොකද දවස් පහකට පස්සේ අපි දෙන්න යනවා
ඔහු අපගේ පව්වලට සමාව දීමට පූජාවක් ලෙසය.

24
00:02:36,323 --> 00:02:37,741
තෙල් සුවඳයි නේද?

25
00:02:47,543 --> 00:02:51,380
මේ පූජාව
ස්වාමීන්ගේ පාස්කු උත්සවය,

26
00:02:52,214 --> 00:02:55,344
මන්ද, ඔහු ගෙවල් පසුකර ගියේය
ඊජිප්තුවේ ඊශ්‍රායෙල් සෙනඟ,

27
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
ඔහු ඊජිප්තුවරුන්ට පහර දුන් විට
නමුත් අපේ ගෙවල් ඉතුරු කළා.

28
00:03:00,931 --> 00:03:04,061
රජ පවුල පවා කනවා
පාස්කු උත්සවය අතරතුර මුහුන් නොදැමූ රොටි.

29
00:03:05,060 --> 00:03:09,439
දෙවියන් වහන්සේ අපේ ජනතාව මුදාගත් විට සහ
මෝසෙස් මාර්ගයෙන් ඊජිප්තුවේ දී අපව නිදහස් කරන්න.

30
00:03:09,523 --> 00:03:13,944
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ඉතා ඉක්මනින් පිටව යාමට සිදු විය
රොටි නැගීමට ඉඩක් නොතිබුණි.

31
00:03:14,027 --> 00:03:17,948
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිටි ගුලිය ගත්තා
යීස්ට් එකතු කිරීමට පෙර

32
00:03:18,031 --> 00:03:21,743
සහ එය ඔවුන්ගේ උරහිස් මත රැගෙන ගියේය
සළුවෙහි බැඳ ඇති පාත්‍ර දණ.

33
00:03:22,244 --> 00:03:24,496
දෙවියන් වහන්සේ අණ කළ සේක
අපි කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

34
00:03:25,497 --> 00:03:27,624
මට තව එක පාස්කුවක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට කතාව.

35
00:03:28,292 --> 00:03:33,463
ඒ දක්වාම ආපසු යන එකක්
රොටි නැගීමට ඉඩක් නොමැතිව ඔවුන් පිටත්ව ගිය දවස.

36
00:03:39,845 --> 00:03:41,096
මෙය පාලමකි.

37
00:04:01,116 --> 00:04:06,914
♪ ඔහ්, දරුවා, එන්න
වතුරට පනින්න ♪

38
00:04:06,997 --> 00:04:09,917
♪ කරදරයක් වුණේ නැහැ
ඔබ වූ අවුල ♪

39
00:04:10,000 --> 00:04:15,631
♪ වතුර මත ඇවිදින්න, ඔහ් ♪

40
00:04:15,714 --> 00:04:21,303
♪ ඔබ වතුර මත ඇවිදින්න, ඔහ් ♪

41
00:04:21,386 --> 00:04:24,431
♪ ඔබ වතුර මත ඇවිදින්න

42
00:04:24,515 --> 00:04:26,308
♪ ඔහ්, දරුවා ♪

43
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
♪ ඔබ වතුර මත ඇවිදින්න

44
00:04:30,437 --> 00:04:32,105
♪ කරදරයක් වුණේ නැහැ

45
00:04:33,232 --> 00:04:36,026
♪ ඔබ වතුර මත ඇවිදින්න

46
00:04:36,109 --> 00:04:39,029
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ ♪

47
00:04:39,112 --> 00:04:42,950
♪ වතුර මත ඇවිදින්න

48
00:04:46,495 --> 00:04:51,291
ඔහු මතු කළ බව ආරංචියි
දින හතරක් බෙතානියේදී මිනිසෙක් මිය ගියේය.

49
00:04:51,375 --> 00:04:53,585
සහ තිබුණා
සාක්ෂිකරුවන් 100 කට වඩා.

50
00:04:53,669 --> 00:04:58,131
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් පමණක් විය
සොහොන් ගෙයින් පිටතට යන මිනිසා.

51
00:04:58,215 --> 00:05:02,427
ඔහු ඇතුළට යන බව ඔවුන් දුටුවේ නැත
කියන්නේ වේදිකාගත කරන්න තිබුණා.

52
00:05:02,511 --> 00:05:07,516
ඇයි ඔච්චර මිනිස්සු එන්න ඇති
ශිවා ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම මැරිලා නැත්නම්?

53
00:05:07,599 --> 00:05:11,311
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් සංවිධානය කර ඇත
අතීතයේ සවිස්තරාත්මක සංදර්ශන.

54
00:05:11,395 --> 00:05:14,773
මට අවුරුදු 12ක් ලේ ගියා
ඔහු කෙරෙහි මාගේ ඇදහිල්ල මා සුවපත් කළේය.

55
00:05:14,774 --> 00:05:15,815
ඒක මිත්‍යාවක් නෙවෙයි.

56
00:05:15,816 --> 00:05:20,070
යන කරුණු සනාථ කළ හැක්කේ කාටද
ඔබේ පෙර තත්ත්වය යැයි සිතනවාද?

57
00:05:20,153 --> 00:05:21,773
අපි ඇත්තටම මේකට ඇතුල් වෙනවාද?

58
00:05:22,364 --> 00:05:26,326
සහ දැන් යේසුස් කොහෙද? කැමැත්ත
ඔහු මංගල්යයට පෙනී සිටිනවාද?

59
00:05:26,410 --> 00:05:29,955
- ඔහු පාස්කුව මග හරිනු ඇතැයි මට සැකයි.
- ඔහුට සැඟවීමට යමක් නොමැති නම්.

60
00:05:30,622 --> 00:05:32,124
බියගුල්ලා ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැත.

61
00:05:32,207 --> 00:05:33,667
ඔහු බියගුල්ලෙක් නොවේ.

62
00:05:33,668 --> 00:05:36,043
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
සතියකට පෙර නොවන විට බියගුලු

63
00:05:36,044 --> 00:05:39,505
ඔහු ඔබ සහ අනෙකුත් නායකයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය
ඔබ ඔහුට ගල් ගසා අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කළ විට.

64
00:05:39,506 --> 00:05:41,758
අපි ගන්නේ නැහැ
සැහැල්ලුවෙන් අපහාස කිරීම.

65
00:05:42,509 --> 00:05:47,181
අපි දාන්නේ නීතියෙන්
බොරු අනාගතවක්තෘවරුන් මරණයට.

66
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
ඔබට අප සිටිනු ඇත
අපේ යුතුකමෙන් හැකිළෙනවාද?

67
00:05:50,058 --> 00:05:51,727
මම දන්නවා මට වෙච්ච දේ.

68
00:05:51,810 --> 00:05:53,937
අනික මම දන්නවා මට වෙච්ච දේ.

69
00:05:54,438 --> 00:05:58,192
ඔහු ක්රිස්තුස්, ඒ වෙනුවට
ඔහුගේ බලය වැළඳ ගැනීම,

70
00:05:58,275 --> 00:06:03,280
ඔහු නිසා ඔබට එය තර්ජනයක් දැනෙනවා
ඔහු රජ වන විට ඔබේ අධිකාරිය වනු ඇත.

71
00:06:03,363 --> 00:06:06,700
අහිංසක මායාකාරිය! ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

72
00:06:06,783 --> 00:06:08,827
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ ඇයටත් ගල් ගසනවාද?

73
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
යේසුස් ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න.

74
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
ඔව්. යේසුස් ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න.

75
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
තවත්, තවත්. තව.

76
00:06:22,716 --> 00:06:26,094
මම මේ කිසිවක් තේරුම් ගත්තා නම්,

77
00:06:26,887 --> 00:06:30,265
එය විශිෂ්ට වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

78
00:06:31,475 --> 00:06:35,771
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම යුදෙව්වන්
දන්නා ලෝකයේ.

79
00:06:36,855 --> 00:06:41,235
නිමක් නැති ඝාතනයකින් තොරව මට කළ හැකි විය
බැටළු පැටවුන්ගේ, කෑගැසීම් සහ ලේ.

80
00:06:41,318 --> 00:06:45,781
- ඔයා කතාව කියෙව්වා. තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ මම අදහස් කළේ සැලකිල්ලයි.

81
00:06:45,864 --> 00:06:48,367
මම සැලකුවා නම්, එය
කැපී පෙනෙන වනු ඇත.

82
00:06:48,368 --> 00:06:50,493
මොනවා උනත් ඔයාම කියන්න
ඔයා කැමති පොන්ටියස්,

83
00:06:50,494 --> 00:06:55,332
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබේ පුස්තකාලය බැලුවොත්,
මම පැතලි පාන් කෑල්ලක් සොයා ගන්නෙමි.

84
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
එය නවත්වන්න. ඔබ දන්නවා
මම ඔක්කොම කෑවා.

85
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
ටයිබීරියස්ට නැත්තේ ඇයි?
තව හමුදා එව්වද?

86
00:07:08,805 --> 00:07:12,682
මේ සංසාර ගමනේ වපසරිය ඔහු දන්නවා.
ජනගහනය දෙගුණ වී නැවත දෙගුණ වේ.

87
00:07:12,683 --> 00:07:17,104
එය හුදෙක් වඩා වැඩි ය
සංඛ්යා. එය උද්යෝගය වේ.

88
00:07:18,438 --> 00:07:23,443
සමහරවිට සීසර් ඔයාව පරීක්‍ෂා කරනවාද කියලා
ඔබට අනතුරකින් තොරව සතියක් ගත කළ හැකිය.

89
00:07:24,111 --> 00:07:27,698
මි.මී. මම කිරීමට අදහස් කරන පරීක්ෂණයක්
ඔබේ උදව්වෙන් සමත් වන්න.

90
00:07:27,781 --> 00:07:28,949
ඔහ්. මි.මී.

91
00:07:29,992 --> 00:07:33,662
ඔහ්, ඇටිකස්, ඔයාට තියෙනවා
හොල්මන ගැන අහල තියෙනවද?

92
00:07:33,663 --> 00:07:34,662
මොන අවතාරයක්ද?

93
00:07:34,663 --> 00:07:37,875
හැමෝම කතා කරනවා
බෙතානියේ අවතාරය.

94
00:07:38,917 --> 00:07:39,967
ඒ අවතාරය.

95
00:07:40,669 --> 00:07:41,719
මි.මී.

96
00:07:44,256 --> 00:07:45,424
ඒක ඇත්තද එහෙනම්?

97
00:07:49,887 --> 00:07:51,138
ඉතින් එය එසේ නම්?

98
00:07:52,097 --> 00:07:53,515
මළවුන් නැඟිටීමක්.

99
00:07:54,474 --> 00:07:58,520
මිනියක් විනාඩියක්,
ඊළඟට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී.

100
00:07:59,021 --> 00:08:01,982
ඔවුන්ගේ මිථ්යා විශ්වාස
පිස්සුව කෙළවරක් දන්නේ නැත.

101
00:08:02,482 --> 00:08:04,610
- ඉතින් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

102
00:08:08,322 --> 00:08:09,372
හරිද?

103
00:08:16,288 --> 00:08:21,418
මම සමහරක් දැකලා තියෙනවා...
ඒ දේවල්, ආහ්...

104
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

105
00:08:27,799 --> 00:08:30,177
යන්න මම තීරණය කර නැත
එය වැදගත්ද නැද්ද යන්න.

106
00:08:32,679 --> 00:08:37,726
හොඳයි, යුදෙව්වන් වටා රොක් වී ඇත
පෙර අඩු සංසිද්ධි,

107
00:08:37,809 --> 00:08:39,353
මාරාන්තික ප්රතිවිපාක සමඟ.

108
00:08:39,436 --> 00:08:44,566
දැන් ඔබ පැහැදිලිව සිතනවා ආණ්ඩුකාරතුමනි.
උන්ට ඒක ඇත්ත නම් කමක් නෑ.

109
00:08:45,526 --> 00:08:47,903
වැදගත් වන්නේ නම් පමණි
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි.

110
00:08:50,572 --> 00:08:53,700
බලන්න, මට කරදර කරන දේ
එය කායෆස් ගැන සැලකිලිමත් වන බව.

111
00:08:54,493 --> 00:08:59,915
ඔහු එය විශ්වාස කරයිද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි
නැහැ, නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔහු බය වෙලා කියලා.

112
00:08:59,998 --> 00:09:01,959
හොඳයි, කායෆස්. ඔව්.

113
00:09:02,793 --> 00:09:07,130
ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත්
මිනිසුන් එසේ කරන බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

114
00:09:12,094 --> 00:09:13,971
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරියයි.

115
00:09:15,389 --> 00:09:16,439
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි

116
00:09:16,974 --> 00:09:22,312
යුදෙව් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුගේ පැමිණීම
එය ඔවුන්ට හොඳ දෙයක් හෝ ඉතා නරක දෙයක්.

117
00:09:26,233 --> 00:09:27,359
ඔව්?

118
00:09:29,111 --> 00:09:30,161
ඔව්.

119
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
මේකට කියන්නේ Cove කියලා.

120
00:09:36,118 --> 00:09:39,371
සුවඳ ලාටු කොටස් තුනක්,
කැසියා කොටස් දෙකක්.

121
00:09:39,454 --> 00:09:42,040
පිළිස්සීමට ලස්සනයි
නිවසක් පිරිසිදු කිරීමට.

122
00:09:42,624 --> 00:09:43,917
ඩිනාරි දහයක්.

123
00:09:49,882 --> 00:09:55,095
ඒ වගේම මේ ක්ලියෝපැට්රා.

124
00:09:55,179 --> 00:09:58,765
සයිප්රස් කොටස් හතරක්, එකක්
මර්ට්ල් කොටසක්, රෝස තෙල් වල.

125
00:09:59,850 --> 00:10:02,019
සම සහ හිසකෙස් සඳහා ඉතා හොඳයි.

126
00:10:02,102 --> 00:10:04,730
ඩිනාරි පහළොවක්, ඉහළ රාක්කය.

127
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
හ්ම්. ඉහළ රාක්කය ප්රමාණවත් නොවේ.

128
00:10:10,319 --> 00:10:13,197
- මට සමාවෙන්න?
- මට ඔබේ විකිණීමට නැති තෙල් බලන්න ඕන.

129
00:10:13,280 --> 00:10:16,825
මම දන්නවා ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා. මම ගිහින් තියෙනවා
බොහෝ ධනවත් පුද්ගලයන් සමඟ රාත්රී ආහාරය.

130
00:10:19,119 --> 00:10:24,917
මම ඒවා එළියට ගේන්නේ මට විතරයි
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සහ ද්රව පාරිභෝගිකයන්.

131
00:10:44,895 --> 00:10:45,945
මෙතන ඉන්න.

132
00:11:00,661 --> 00:11:05,082
දුර්ලභ දෙයකින් උපුටා ගත්,
මල් පැණි හනිසකල් ප්රභේද

133
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
නේපාල කඳුකරයේ උස්.

134
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
රජුන් අභිෂේක කිරීමට භාවිතා කරයි
චීනයේ සහ ඉන්දියාවේ.

135
00:11:11,839 --> 00:11:17,010
වාරික ඇලබැස්ටර් එකක ආරක්ෂා කර ඇත
උෂ්ණත්ව පාලනය සඳහා යාත්රාව.

136
00:11:18,178 --> 00:11:20,430
පිරිසිදු කරල්.

137
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
ඔබ අවුන්ස කීයකට කැමතිද?

138
00:11:47,207 --> 00:11:48,667
මුළු භාජනයම.

139
00:11:49,543 --> 00:11:52,171
මගේ! ඔබ ආකර්ශනීයයි, ආදරණීය.

140
00:11:52,254 --> 00:11:56,383
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
හිතන්න? අවුන්ස එකහමාරක්?

141
00:11:56,466 --> 00:11:58,177
මම කිව්වා, මුළු භාජනයම.

142
00:12:01,847 --> 00:12:02,897
මම...

143
00:12:04,224 --> 00:12:05,517
ඒක කරන්න බෑ.

144
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
මෙම බඳුනට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත
වසර භාගයක වැටුපට වඩා,

145
00:12:09,188 --> 00:12:12,816
සහ මට සැපයුම අවශ්‍යයි
මගේ ධනවත්ම ගනුදෙනුකරුවන් තෘප්තිමත් කරන්න.

146
00:12:12,817 --> 00:12:16,319
ඒ වගේම මට මාස කිහිපයක් ගත වෙනවා
තවත් භාජනයක් ලබා ගැනීමට, එය ...

147
00:12:16,320 --> 00:12:17,529
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

148
00:12:18,363 --> 00:12:22,409
මෙය වඩාත්ම වැදගත් දේ සඳහා ය
ලොව මෙතෙක් දැන සිටි රජු.

149
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
ඩිනාරි තුන්සියයක්.

150
00:12:29,708 --> 00:12:31,460
සම්පූර්ණ වසරක වැටුප්.

151
00:12:35,964 --> 00:12:37,925
ඔබට ගත හැක
වසරේ ඉතිරි නිවාඩු.

152
00:12:42,930 --> 00:12:46,433
මන්තර ගුරුකම් වලින් හෝ වේවා
necromancy හෝ වෙනත් අඳුරු කලාවන්,

153
00:12:46,517 --> 00:12:51,813
මේවා ඊනියා බව අපට තවදුරටත් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
කාර්ය සාධනය තුළ සංඥා උත්සන්න වී ඇත,

154
00:12:51,897 --> 00:12:56,318
එක් එක් තවත් පිටස්තර සහ
පෙර එකට වඩා හිස්ටීරියාව ඇති කරයි.

155
00:12:56,401 --> 00:12:58,695
අපි කියනවා ඔවුන්
හුදෙක් රංගනයන්,

156
00:12:58,696 --> 00:13:01,781
නමුත් නැවත නැඟිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බෙතානියේ එක් ලාසරුස් කෙනෙකුගේද?

157
00:13:01,782 --> 00:13:03,033
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ,

158
00:13:03,116 --> 00:13:08,830
සහ මේ වගේ කටකතා හරියටම මෙයට හේතුවයි
තක්කඩි කියන්නේ මේ මුළු ආයතනයටම වදයක්.

159
00:13:08,831 --> 00:13:11,290
මේ කාමරේ කවුරුත් නෑ
ඇඟවුම් සලකා බලන ලදී

160
00:13:11,291 --> 00:13:13,459
මේ මිනිසා ඇත්ත වශයෙන්ම නම්
මරණයෙන් නැවත ගෙනාවාද?

161
00:13:13,460 --> 00:13:14,670
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

162
00:13:14,753 --> 00:13:19,842
නැත, අපි එය තබා ගන්නේ කෙසේද යන්න උපාය මාර්ග සකස් කරමින් සිටිමු
තත්ත්‍වය සහ මෙම සංඥා විය නොහැක්කකි...

163
00:13:19,925 --> 00:13:22,386
මේ ප්‍රශ්නයේදී මම ගෙදර එක්ක ඉන්නවා.

164
00:13:22,469 --> 00:13:28,469
නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ තිෂ්බිත් ජාතික එලියා නොවේ.
මිනිසුන්ව මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කළ හැක්කේ එලියාට පමණි.

165
00:13:29,017 --> 00:13:30,811
ඔහු එලියා නම් කුමක් කළ යුතුද?

166
00:13:33,105 --> 00:13:36,316
ගෞරවනීය නිකොදේමස් හමු විය
ඔහු කපර්ණවුමේදී නිරීක්ෂණය කර...

167
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
වාඩි වෙන්න, යුසීෆ්.

168
00:13:37,568 --> 00:13:41,864
නිකොදේමස් අසනීපයෙන් සුවය ලබයි,
නමුත් ඔහු එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

169
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

170
00:13:43,533 --> 00:13:46,784
මගේම තාත්තා ශිව ළඟ හිටියා
ලාසරුස් හා ආශ්චර්යය දුටුවේය.

171
00:13:46,785 --> 00:13:49,121
හැමෝම, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

172
00:13:53,625 --> 00:13:57,921
සමහරවිට බොරු ඉගැන්වීම්
නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ සහ සංකේතාත්මක සංඥා

173
00:13:57,922 --> 00:14:01,716
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගන්න ආපු හේතුව
පළමු ස්ථානයේ ජෙරුසලමේ.

174
00:14:01,717 --> 00:14:04,678
මට වඩාත්ම සම්පූර්ණයි
ඔහුගේ වචන සහ ක්රියාවන් පිළිබඳ වාර්තාව.

175
00:14:05,220 --> 00:14:06,763
එලියාගේ මේ කාරණය...

176
00:14:08,317 --> 00:14:10,683
එය විමර්ශනය කරයි.

177
00:14:10,684 --> 00:14:13,436
- විමර්ශනය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- නෑ, ෂ්මුවෙල්. ඒක අදාල නෑ.

178
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
මම දැඩි ලෙස එකඟ නොවෙමි.

179
00:14:15,105 --> 00:14:18,400
මම බෙතානියට ගොස් ඔහුගෙන් මෙසේ අසමි
ඔහු එලියා යැයි කියා ගන්නේ නම් මම.

180
00:14:18,401 --> 00:14:20,568
අපට තවත් නැත
ප්‍රශ්න, ෂ්මුවෙල්.

181
00:14:20,569 --> 00:14:23,070
මිනිසා දෙවියන් බව කියා සිටියේය
කැප කිරීමේ මංගල්යයේදී.

182
00:14:23,071 --> 00:14:26,617
අපි එයාට මෙහෙම යන්න දුන්නොත්.
සියල්ලෝම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාස කරනු ඇත.

183
00:14:26,700 --> 00:14:32,206
මම දැන් පවා එය සියැසින්ම දකිමි, සහ
රෝමයට කැරැල්ලක් වැලැක්වීමට අවශ්ය වනු ඇත.

184
00:14:32,998 --> 00:14:36,960
පිලාත් ඇවිත් රැගෙන යයි
සැන්හෙඩ්‍රිනයේ අපගේ තනතුරු

185
00:14:37,044 --> 00:14:39,588
ඊට පස්සේ විනාශ කරනවා
අපේ මුළු ජාතිය.

186
00:14:39,671 --> 00:14:43,550
- හරියටම. අපට අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය මෙයයි.
- උත්තම පූජක කායෆස්, මම යන්නද?

187
00:14:48,597 --> 00:14:53,143
ගෙදර, ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

188
00:15:01,735 --> 00:15:07,032
මට දැනටමත් ලබා දී ඇත
දෙවියන්ගෙන් අනාවැකියක්,

189
00:15:07,783 --> 00:15:10,577
සහ මම එය විශ්වාස කරමි
මේ ගැන හරියටම.

190
00:15:11,286 --> 00:15:17,209
අනාවැකිය නම් මිනිසෙකි
ජනතාව වෙනුවෙන් මැරෙනවා

191
00:15:17,292 --> 00:15:19,920
ඒ නිසා අපේ ජාතිය
විනාශ වන්නේ නැත.

192
00:15:21,004 --> 00:15:22,214
මේ ඒ මනුස්සයා වෙන්න ඇති.

193
00:15:23,215 --> 00:15:29,215
අපි ඔහුව භාර දෙන්නෙමු
නැගිටීමක් ඇති වීමට පෙර.

194
00:15:29,596 --> 00:15:33,058
රෝමය අපිව විනාශ කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කෘතඥ වනු ඇත.

195
00:15:33,141 --> 00:15:37,479
එකම පිළිතුර වහාම අත්අඩංගුවට ගැනීමයි
සහ කායෆස් පවසා ඇති පරිදි ක්රියාත්මක කිරීම.

196
00:15:37,563 --> 00:15:38,703
මම වහාම කිව්වේ නැහැ.

197
00:15:39,481 --> 00:15:43,485
අපි නීත්‍යානුකූල නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවසර,

198
00:15:43,569 --> 00:15:48,782
චාරිත්රයක් හැර
පන්සල් උසාවි ඇතුලේ ගල් ගහනවා.

199
00:15:48,866 --> 00:15:53,412
ඔහුගේ මරණය විය යුතු නම්
මහජන සහ සංදර්ශනයක්,

200
00:15:54,413 --> 00:15:56,206
එය කළ යුත්තේ රෝමය විසිනි.

201
00:15:56,790 --> 00:16:01,044
අපි ඉක්මනින් ගමන් කරනවා නම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
අපි ඔවුන්ට කළ උපකාරය හඳුනා ගන්න.

202
00:16:01,128 --> 00:16:03,755
- නමුත් කෙසේද?
- හෙරොද් ඇන්ටිපාස් සහ ඔහුගේ උසාවිය

203
00:16:03,839 --> 00:16:06,967
ජෙරුසලමට පැමිණෙනු ඇත
ඉක්මනින් උත්සවය සඳහා.

204
00:16:07,050 --> 00:16:11,180
ඔවුන් වාර්ෂික රාජ්‍යයට සහභාගී වනු ඇත
පිලාත්ගේ පරිපාලනය සමඟ රාත්රී ආහාරය.

205
00:16:11,263 --> 00:16:13,765
මම ඒක බලාගන්නම්
මාතෘකාව ගෙන එයි.

206
00:16:13,766 --> 00:16:14,891
ඔහු ශෝචනීයයි.

207
00:16:14,892 --> 00:16:18,562
තවද, අපි අනුමත නොකළ යුතුය
රාජ්ය රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ඔහුගේ පැමිණීම.

208
00:16:18,645 --> 00:16:23,775
අපගේ හඬ නොඇසෙන බවට වග බලා ගැනීම
එය අනුමත කිරීම හා සමානයි, ෂම්මයි.

209
00:16:25,152 --> 00:16:29,865
ලිපියක් බලා සිටින බව මම සහතික කරමි
නගරයේ හෙරොද්ගේ පරිශ්‍රයේ

210
00:16:29,948 --> 00:16:30,998
ඔහු පැමිණෙන විට.

211
00:16:31,033 --> 00:16:34,036
මෙම රැස්වීම කල් තැබේ.

212
00:16:50,010 --> 00:16:54,389
- මෙය තවදුරටත් ඔවුන්ට දෙවියන් ගැන නොවේ, යූසිෆ්.
- ඔබ දැන් දකිනවාද?

213
00:16:54,473 --> 00:16:58,852
මම මෑතකදී ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සැක කළෙමි
හෘදය සාක්ෂියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ශුන්‍ය වන්න, හොඳ හිත,

214
00:16:58,853 --> 00:17:01,646
හෝ ටෝරා වෙත සැබෑ භක්තිය, නමුත්
මෙය සියලු සැකයෙන් ඔබ්බට ඔප්පු කරයි.

215
00:17:01,647 --> 00:17:03,148
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

216
00:17:06,401 --> 00:17:08,737
ඔයාගේ තාත්තා හිටියේ
ඉහළ නැංවීම සඳහා බෙතානි.

217
00:17:08,820 --> 00:17:12,741
ඔව්. ඔහු සමීපතමයෙක් විය
ලාසරුස්ගේ මිතුරා. වේ.

218
00:17:12,742 --> 00:17:15,826
ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කළ හැකිද?
යේසුස්? මම මිනිහා නිරීක්ෂණය කළා.

219
00:17:15,827 --> 00:17:20,164
මම ඔහුට මුහුණ දී ඇත, ඔහු සමඟ යාච්ඤා කර ඇත,
නමුත් කිසි දිනක න්‍යාය පත්‍රයක් නොමැතිව විවෘතව කතා කළේ නැත.

220
00:17:20,165 --> 00:17:21,959
ඔබට දැන් න්‍යාය පත්‍රයක් නැද්ද?

221
00:17:22,960 --> 00:17:26,171
ඔහුට බලය තිබෙන බව ඇත්ත නම්
ජීවිතය හා මරණය මත, එසේ නම් ...

222
00:17:26,255 --> 00:17:27,305
එය අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය.

223
00:17:27,840 --> 00:17:31,176
මගේ පියා තාර්කික මිනිසෙකි,
සංවේදී භාවයට නොදී.

224
00:17:31,177 --> 00:17:35,638
මට සරලවම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ අභිප්‍රාය කුමක්ද යන්නයි.
කොහොම උනත් අපිටත් ඕනේ එකම දේවල් නේද?

225
00:17:35,639 --> 00:17:39,183
- ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කිරීම සහ දෙවියන් වහන්සේගේ නීතියට ගරු කිරීම.
- එය එතරම් සරල දැයි මම කල්පනා කරමි.

226
00:17:39,184 --> 00:17:41,294
මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සරලයි,

227
00:17:42,020 --> 00:17:45,232
නමුත් අපි සැන්හෙඩ්‍රිනයේ සිටිමු
යේසුස් කෙරෙහි ප්‍රතිගාමී පමණි.

228
00:17:45,233 --> 00:17:49,193
සමහර විට මා ඇතුළු අප සැමට තිබේ
ඔහුගේ වචනවලට අමනාප වීමට ඉක්මන් විය.

229
00:17:49,194 --> 00:17:51,696
මම එකතුව සලකා බැලුවේ නැත
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් සහ ක්රියාවන්

230
00:17:51,697 --> 00:17:53,739
සාධාරණයකට සුදුසු ලෙස සහ
විවෘත මනසකින් යුත් විමසුම.

231
00:17:53,740 --> 00:17:56,159
සැන්හෙඩ්‍රිනය යනු
ඉන් ඔබ්බට.

232
00:17:59,037 --> 00:18:01,687
ඔබේ පියාට අවම වශයෙන් හැකි විය
අපිව ලාසරුස් ළඟට ගෙනියන්න නේද?

233
00:18:02,833 --> 00:18:04,710
මම දන්නේ එච්චරයි, ඔව්.

234
00:18:05,419 --> 00:18:08,549
එහෙනම් අපි වහාම ඔහු වෙත යමු.
නාස්ති කරන්න වෙලාව අඩුයි.

235
00:18:23,896 --> 00:18:25,564
නැවතත් එම වසරේ කාලය.

236
00:18:25,647 --> 00:18:28,483
- ප්‍රේටර්.
- ඒ ගයිස්. කරුණාකර.

237
00:18:28,484 --> 00:18:30,359
ගයිස්.

238
00:18:30,360 --> 00:18:34,740
පාස්කු උත්සවය සෑම විටම මගේ කාර්යය ඉටු කරයි
ටිකක් පහසුයි. නගරය පාහේ හිස් වේ.

239
00:18:34,823 --> 00:18:37,576
මම එහෙම හිතනවා.
ඔයාට අපිව එපා වෙයිද?

240
00:18:37,659 --> 00:18:40,204
අපි යනව වගේ නෙවෙයි
සතියේ නිවාඩු ගන්න.

241
00:18:41,705 --> 00:18:43,207
පිටුපසින් සිටින්නේ කවුද?

242
00:18:43,290 --> 00:18:47,461
වැඩිහිටියන්, දරුවන් සිටින අය,
ආබාධිතයන් සහ ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්.

243
00:18:47,462 --> 00:18:48,461
අර්ථවත් කරයි.

244
00:18:48,462 --> 00:18:52,674
- නමුත් ඔවුන් තවමත් සෙඩර් ආහාරය නිරීක්ෂණය කරයි.
- ඔව්. සේඩර්. මම දැනුවත්ව සිටිමි.

245
00:18:52,675 --> 00:18:55,176
ඔබට දැකීමට අපේක්ෂා කළ හැකිය
වෙළඳපොලේ ඉල්ලුම ඉහළ යාම

246
00:18:55,177 --> 00:18:58,889
ඇපල් සහ walnuts සඳහා සහ
charoset සඳහා කුරුඳු.

247
00:18:58,972 --> 00:19:00,599
ඇපල්, walnuts, කුරුඳු.

248
00:19:01,683 --> 00:19:03,352
ඔබ ඔබේම නිර්මාණයක් කරනවාද?

249
00:19:04,186 --> 00:19:05,236
මේ වසරේ නොවේ.

250
00:19:05,237 --> 00:19:10,650
- ඔබ නිවාඩුවට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සිටිනවාද?
- ඒක තමයි සැලැස්ම. ඔව්.

251
00:19:10,651 --> 00:19:16,031
- ඒ කියන්නේ ඔබත් දකිනු ඇත ...
- ඔව්, බලාපොරොත්තු වෙනවා. මට නම් හිතාගන්න බෑ.

252
00:19:19,034 --> 00:19:22,663
ඒක අමුතුයි. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔයාලා හැමෝම එක්ක යන්න පුළුවන්.

253
00:19:22,746 --> 00:19:24,498
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්.

254
00:19:25,165 --> 00:19:29,920
නෑ නෑ ඒක කරදරයක් වෙයි
ඒ වගේම මට හිතන්න මගේ පවුලේ අය ඉන්නවා,

255
00:19:30,003 --> 00:19:33,006
මගේ සම්පූර්ණ පවුල, ඔහුට ස්තූතියි.

256
00:19:34,341 --> 00:19:40,341
කරුණාකර, ජේසුස් වහන්සේට දන්වන්න
මගේ කෘතඥතාව සහ ආදරය.

257
00:19:40,342 --> 00:19:41,806
මම කරන්නම්.

258
00:19:41,807 --> 00:19:46,770
පීටර්ට කියන්න, මම කිව්වා, "ෂාලෝම්. ෂාලෝම්" කියලා.
හරි හරී? ඔබ එය දෙවරක් පැවසීමට වග බලා ගන්න.

259
00:19:46,854 --> 00:19:50,274
- මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නේ නැහැ.
- ඒ වගේම මැතිව්ට කියන්න...

260
00:19:51,733 --> 00:19:52,783
ඔව්?

261
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

262
00:19:58,240 --> 00:20:01,827
- හරි, හැමෝම, යන්න වෙලාව.
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට එන්න ඕන නෑ කියලා?

263
00:20:03,871 --> 00:20:07,958
පණිවිඩ යැවීමට ස්තූතියි
දිගේ. මම ඔබව අල්ලාගෙන නොසිටිමි.

264
00:20:11,211 --> 00:20:12,261
අපි පරක්කුද?

265
00:20:13,422 --> 00:20:16,300
පාහේ. ඔබට ප්‍රෙක්ටර් සිටී
ස්තුති කිරීමට කපර්ණවුමේ.

266
00:20:16,301 --> 00:20:19,051
ඔහු ඊඩන් සමඟ කතා නොකළේ නම්,
ඔබට ඔබේ ගමන මග හැරෙන්නට ඇත.

267
00:20:19,052 --> 00:20:23,015
- එන්න. අපිට තවම මයිකල්වයි මගේ ළමයිවයි ගන්න වෙනවා.
- ඔහු ඔහුගේ සතියේ නිවාඩුව භුක්ති විඳිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

268
00:20:23,557 --> 00:20:26,185
- මෙය අපගේ පළමු පාස්කු වන්දනාවයි.
- ඔහ්!

269
00:20:26,186 --> 00:20:28,769
මම කවදාවත් ශුද්ධව දැකලා නැහැ
පන්සල. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

270
00:20:28,770 --> 00:20:29,938
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

271
00:20:33,567 --> 00:20:35,235
- අපි යමු.
- අපි යමු.

272
00:23:34,915 --> 00:23:36,124
නගරය දෙස බලන්න.

273
00:23:36,125 --> 00:23:39,085
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
ඉස්සර පාස්කුවට සෙනග.

274
00:23:39,086 --> 00:23:41,616
මම ඔබට කියන්නේ, ඒක
මේ සියලු කටකතා නිසා

275
00:23:41,617 --> 00:23:44,090
- නාසරෙත්හි මෙම ඉන්ද්‍රජාලිකයා ගැන.
- කරුණාකර, ආරක්ෂා කරන්න!

276
00:23:44,091 --> 00:23:47,010
ඔව්, ඒ සඳහා යම් ස්ථානයක්
ඉන්ද්‍රජාලිකයා එන්න.

277
00:23:47,094 --> 00:23:49,888
ඔහු ඉගෙන ගත්තේ කවුද?
එළුවෙක්ගෙන් උපක්‍රම?

278
00:23:49,889 --> 00:23:51,639
එයා ඒවි
මංගල්යය සඳහා, ඔව්?

279
00:23:51,640 --> 00:23:54,230
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දිගු කලක් ඔහු හමුවීමට.

280
00:23:54,268 --> 00:23:55,894
ඔහු ඉතා විනෝදජනකයි.

281
00:23:55,978 --> 00:24:00,107
ගරුතුමනි, මෙය පැමිණේ
උත්තම පූජක කායෆස්.

282
00:24:00,190 --> 00:24:02,526
පෙනෙන විදිහට, එය හදිසි ය.

283
00:24:02,609 --> 00:24:03,659
කායෆාස්?

284
00:24:14,788 --> 00:24:16,832
එය හොඳයි, මාර්ගය වන විට.

285
00:24:16,915 --> 00:24:21,587
ඉතින්, ලාසරුස්. තව දවස් හයක්.
ඔබ ඔබේ බැටළු පැටවා තෝරාගෙන තිබේද?

286
00:24:21,670 --> 00:24:25,966
ඔව්. එයා ආපහු එලියට ඇවිත්. මට ඕනේ
චාරිත්ර ඉටු කර ඔහුව ඇතුළට ගෙන එන්න.

287
00:24:25,967 --> 00:24:29,635
ඔබ මෙහි සිටින විට, මට පෙනේ
මගේ සියලු රාජකාරි පැහැර හැරීමට.

288
00:24:29,636 --> 00:24:34,641
ඔහ්, ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවේ. අපි නිකම්
අපි එකට කාලය ගත කළ යුතුයි.

289
00:24:39,313 --> 00:24:40,898
අපි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

290
00:24:40,899 --> 00:24:43,524
හොඳයි, මේරි කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
වේ, නමුත් ඇය තට්ටු කරන්නේ නැත.

291
00:24:43,525 --> 00:24:45,818
හොඳයි, අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
අපි කාටද මේ දවස්වල ඇතුළට යන්න දුන්නේ.

292
00:24:45,819 --> 00:24:47,070
එකඟ විය.

293
00:24:54,203 --> 00:24:55,253
අර්නාන්!

294
00:24:55,329 --> 00:24:56,379
මාර්තා!

295
00:24:56,413 --> 00:24:59,708
වඩා හොඳ තත්වයන්
අන්තිම වතාවට ඔබ මගේ දොර ළඟට ආවා.

296
00:24:59,791 --> 00:25:01,627
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

297
00:25:05,380 --> 00:25:06,430
ඒ Arnán!

298
00:25:06,840 --> 00:25:09,301
- ආ.
- ලාසරුස්. රබ්බි.

299
00:25:09,885 --> 00:25:12,095
- ෂාලෝම්. ෂාලෝම්.
- ෂාලෝම්. ෂාලෝම්.

300
00:25:12,096 --> 00:25:16,807
කරුණාකර. මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම ගෙනාවා
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ සැන්හෙඩ්‍රිනයේ සාමාජිකයෙක්.

301
00:25:16,808 --> 00:25:18,018
ෂ්මුවෙල්.

302
00:25:20,729 --> 00:25:23,565
- ඔයාට මාව මතකද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

303
00:25:25,025 --> 00:25:29,196
හොඳයි, මම එකක් හැදුවේ නැහැ කියලා මට සහනයක් තියෙනවා
ඔහුව මෙහි ගෙන ආ එක ලොකු වරදක්.

304
00:25:29,988 --> 00:25:33,325
- සහ සැන්හෙඩ්‍රිනයට අලුතින් පැමිණි පුද්ගලයා. මේ මගේ...
- යූසිෆ්.

305
00:25:33,408 --> 00:25:36,954
ඔහු ජෝටපටයේදී අනතුරු ඇඟවීමක් කළේය
මිනිස්සු ඔයාව හෙව්වා.

306
00:25:40,791 --> 00:25:42,125
මම ඔයාව හෙව්වා.

307
00:25:43,085 --> 00:25:44,670
හොඳයි, ඔබ මාව සොයාගත්තා.

308
00:25:45,587 --> 00:25:48,357
ඒ වගේම ඔබට සුභ පැතුම්
දෙකම ඔබගේ හමුවීම් මත.

309
00:25:48,674 --> 00:25:50,259
කපර්ණවුමේ හොඳම.

310
00:25:50,843 --> 00:25:52,427
කරුණාකර. ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

311
00:25:53,512 --> 00:25:54,596
- කරුණාකර.
- ඔව්.

312
00:25:55,264 --> 00:25:57,014
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.

313
00:25:57,057 --> 00:25:58,107
කොල්ලෝ කරුණාකරලා.

314
00:26:05,732 --> 00:26:09,194
මෙය දැවැන්ත අවස්ථාවක්
උපායමාර්ගික සන්ධානයක් සඳහා.

315
00:26:09,278 --> 00:26:10,821
ඔව්. අපි බලමු.

316
00:26:10,904 --> 00:26:15,158
රබ්බි, අපට එය විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
අනතුරක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී

317
00:26:15,242 --> 00:26:18,036
ඉහළම මට්ටම්වල
පන්සල් නායකත්වයෙන්.

318
00:26:20,038 --> 00:26:21,957
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

319
00:26:26,211 --> 00:26:29,673
මම විහිළු කරන්නේ. යන්න.

320
00:26:31,300 --> 00:26:37,300
නාසරෙත්හි ජේසුනි, ඔබගේ තත්වය තිබේ
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක් බවට පත් වේ.

321
00:26:37,301 --> 00:26:41,601
- එය සැමවිටම විය.
- ඔවුන් පන්සල් උසාවියේදී ඔහුට ගල් ගැසීමට උත්සාහ කළහ.

322
00:26:41,602 --> 00:26:44,730
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබේ කීර්තියයි
කීර්තියෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

323
00:26:45,522 --> 00:26:48,942
එය බොහෝ දෙනෙක් පමණක් නොවේ
සංඛ්යා, නමුත් බොහෝ විවාදයේ.

324
00:26:49,735 --> 00:26:52,863
- මෑතකදී, ඒ ඔහු නිසා.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

325
00:26:52,946 --> 00:26:56,700
- මම ඊළඟ වතාවේ නොමැරීමට උත්සාහ කරමි.
- නැහැ, ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක්.

326
00:26:58,118 --> 00:27:02,789
ඔබේ විනාශය? එය ඔබේ සැලසුමේ කොටසක්ද?
මොකද එතනට තමයි මේක යන්නෙ.

327
00:27:05,834 --> 00:27:07,644
ඒකද ඔයාට තියෙන්නේ
මට කියන්න ආවද?

328
00:27:10,756 --> 00:27:13,759
- ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා ලෙසයි.
- නැවත අපි කරගෙන යනවා.

329
00:27:13,842 --> 00:27:17,054
මම ආවේ ඒකට තරග කරන්න නෙවෙයි
නැත්නම් මේ වෙලාවේ තරහා ගන්න.

330
00:27:17,137 --> 00:27:18,187
මම විවෘතයි.

331
00:27:18,764 --> 00:27:19,932
මට කියන්න පුළුවන්.

332
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි.

333
00:27:25,812 --> 00:27:29,441
ඔබ කියන්නේ ඔබ නම්
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

334
00:27:30,192 --> 00:27:34,042
මුළු ජෙරුසලම නගරයම උනන්දුවෙන්
පාස්කු උත්සවය සඳහා ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

335
00:27:34,071 --> 00:27:36,573
ඇතැමුන් විවෘත දෑතින්,
අනෙක් අය කිනිතුල්ලන් සමඟ.

336
00:27:37,449 --> 00:27:39,993
ඔබට හමුදාවක් තිබේද?
අපි දන්නේ නැද්ද?

337
00:27:40,702 --> 00:27:44,623
ඔබ රබ්බිවරයෙකුට වඩා වැඩි නම්,

338
00:27:45,123 --> 00:27:50,003
ඔබට රෝමයට වඩා වැඩි යමක් ලැබෙනු ඇත
පෙරලා දැමීම, නමුත් බොහෝ ආගමික නායකයන් ද වේ.

339
00:27:50,087 --> 00:27:54,842
- ඔවුන් ඔබේ ගවේෂණයට ඔබ හා එක් නොවනු ඇත.
- සමහරවිට ඔබට එසේ කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කළ හැක.

340
00:27:55,884 --> 00:27:57,678
මේ සතියයි.

341
00:28:05,561 --> 00:28:09,815
රබ්බි ෂ්මුවෙල්, මොකක්ද
ඔබ දැකීමට කැමතිද?

342
00:28:10,816 --> 00:28:16,816
කවුරු කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්
මෙසියස් කෙනෙක් ගැන ඔබේ බලාපොරොත්තුව?

343
00:28:21,034 --> 00:28:23,745
අලුත් එකක් ආරම්භ කිරීමට
ඩේවිඩ් රාජධානිය

344
00:28:23,829 --> 00:28:29,251
අපේ පීඩකයන් පලවා හරින සහ
ඊශ්‍රායෙලයට යුක්තිය සහ මහිමය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයි.

345
00:28:29,918 --> 00:28:30,968
හ්ම්.

346
00:28:32,129 --> 00:28:33,964
- මහිමය?
- ඔව්.

347
00:28:34,047 --> 00:28:37,509
තේජාන්විත සිංහාසනයක් මත
සැමට සමෘද්ධිය සමඟ.

348
00:28:37,593 --> 00:28:41,471
ඊශ්‍රායලය සමඟ නව ස්වර්ණමය යුගයක්
ජාතීන්ට ආලෝකය ලෙස,

349
00:28:41,555 --> 00:28:43,665
දෙවියන් වහන්සේට හෙළිදරව් කිරීම
ලෝකයේ මිනිසුන්.

350
00:28:46,768 --> 00:28:50,439
සහ ඔබ, කුමක් වනු ඇත
ඔබ එදා කරනවාද?

351
00:28:52,149 --> 00:28:55,986
නමස්කාරය? සේවය කරන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම කොහොමද
ඒ දවස එනකම් දන්නවද?

352
00:28:56,069 --> 00:28:57,237
මම ඔබට කියන්නම්.

353
00:28:59,198 --> 00:29:03,827
මනුෂ්‍ය-පුත්‍රයාණන් ඔහුගේ ඇතුළට එන විට
මහිමය, සහ ඔහු සමඟ සියලු දේවදූතයන්,

354
00:29:04,328 --> 00:29:07,456
එවිට ඔහු වාඩි වනු ඇත
ඔහුගේ තේජවත් සිංහාසනය.

355
00:29:08,415 --> 00:29:10,876
ඔහු ඉදිරියේ වනු ඇත
රැස් වූ ජාතීන්,

356
00:29:10,959 --> 00:29:16,959
ඔහු මිනිසුන් එකිනෙකාගෙන් වෙන් කරන්නේය
එඬේරෙකු එළුවන්ගෙන් බැටළුවන් වෙන් කරන්නාක් මෙන්.

357
00:29:17,841 --> 00:29:22,846
ඔහු බැටළුවන් පිට තබනු ඇත
දකුණු පැත්තේ එළුවන්.

358
00:29:22,930 --> 00:29:28,930
එවිට රජ තම දකුණු පැත්තේ සිටින අයට මෙසේ කියයි.
"මාගේ පියාණන්ගේ ආශීර්වාද ලබන්නානි, එන්න"

359
00:29:29,603 --> 00:29:34,399
සකස් කළ රාජ්‍යය උරුම කර ගන්න
ලෝකයේ පදනමේ සිට ඔබ වෙනුවෙන්.

360
00:29:35,359 --> 00:29:41,359
මක්නිසාද මට බඩගිනි විය, ඔබ මට කෑම දුන්නා.
මට පිපාසය ඇති වූ අතර ඔබ මට බොන්න දුන්නා.

361
00:29:42,908 --> 00:29:46,203
මම නාඳුනන කෙනෙක්
ඔබ මාව පිළිගත්තා.

362
00:29:47,788 --> 00:29:50,666
මම නිරුවතින් සිටියෙමි, ඔබ මට ඇන්දෙව්වා.

363
00:29:50,749 --> 00:29:56,749
"මට අසනීපයි, ඔයා මාව බලන්න ආවා
හිරේ හිටියා ඔයා මගේ ළඟට ආවා."

364
00:29:58,757 --> 00:30:04,429
එවිට ධර්මිෂ්ඨයෝ ඔහුට උත්තර දෙමින්,
"ස්වාමීනි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මේ දේවල් කළේ කවදාද?"

365
00:30:04,930 --> 00:30:09,142
එවිට රජු මෙසේ පිළිතුරු දෙයි.
"ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කියමි,

366
00:30:10,143 --> 00:30:15,607
ඔබ අඩුම අයගෙන් කෙනෙකුට එය කළාක් මෙන්
මේ මගේ සහෝදරවරුනි, ඔබ එය කළේ මටයි."

367
00:30:17,484 --> 00:30:21,822
එවිට ඔහු සිටින අයට කියනු ඇත
ඔහුගේ වමේ, "මගෙන් ඉවත් වන්න"

368
00:30:22,739 --> 00:30:26,618
මන්ද මම බඩගිනි වූ අතර
ඔබ මට කෑම දුන්නේ නැත,

369
00:30:27,536 --> 00:30:32,875
මම පිපාසයෙන් සිටියෙමි, ඔබ මට බොන්න දුන්නේ නැත, මම
ආගන්තුකයෙකු වූ අතර ඔබ මාව පිළිගත්තේ නැත,

370
00:30:32,958 --> 00:30:38,589
"නිරුවතින් ඔබ මට ඇන්දුවේ නැත, අසනීප
හිරේ හිටියත් ඔයා මාව බලන්න ආවේ නෑ."

371
00:30:39,173 --> 00:30:45,173
එවිට ඔව්හු ඔහුට උත්තර දෙමින්, “ස්වාමීනි,
අපි ඔබ කුසගින්නෙන් හෝ පිපාසයෙන් සිටිනු දුටුවේ කවදාද?

372
00:30:45,888 --> 00:30:51,888
හෝ ආගන්තුක, හෝ නිරුවත්, හෝ අසනීප, හෝ ඇතුළත
හිරගෙදර, ඔබට සේවය කළේ නැද්ද?"

373
00:30:53,020 --> 00:30:55,022
එවිට ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඔවුන්, කියමින්,

374
00:30:56,023 --> 00:31:02,023
"ඔයා එක එකෙකුට ඒක නොකල නිසා
මේ අතරින් අඩුම තරමින් ඔබ මට එය කළේ නැත."

375
00:31:12,539 --> 00:31:14,875
මෙය දුෂ්කර ඉගැන්වීමකි.

376
00:31:17,711 --> 00:31:19,546
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය අඩු කිරීමට.

377
00:31:19,630 --> 00:31:25,219
මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා, මෙසියස් වහන්සේ ය
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් පහත්ම අය සමඟ හඳුනාගෙන තිබේද?

378
00:31:26,386 --> 00:31:29,348
බඩගිනි, ද
දුප්පත්, ආගන්තුකයා?

379
00:31:29,349 --> 00:31:32,642
ඒකෙන් තමයි මම දේශනා කළේ
කන්ද උඩ මගේ ආරම්භක වාක්‍යය.

380
00:31:32,643 --> 00:31:36,939
නමුත් ටෝරා අවශ්‍යතා සියල්ල කුමක්ද?
සහ අපේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලද සම්ප්රදායන්?

381
00:31:37,022 --> 00:31:42,736
අනාගතවක්තෘ මීකා එවැනි දේවල් ආසවනය කළේය
ඔවුන්ගේ සාරය, ඔබ එය නොසලකා හැර ඇත.

382
00:31:43,820 --> 00:31:48,742
“මනුෂ්‍යය, යහපත කුමක්දැයි ඔහු ඔබට කීවේය.
තවද සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

383
00:31:48,825 --> 00:31:50,285
ඒත් සාධාරණයක් කරන්න..."

384
00:31:50,369 --> 00:31:53,413
"සහ කරුණාවට ආදරය කිරීමට සහ
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ නිහතමානීව ගමන් කරන්න?"

385
00:31:53,497 --> 00:31:55,415
ඔව්, නමුත් කොහොමද කරන්නේ
ඔබ එය සමපාත කරන්න

386
00:31:55,499 --> 00:31:59,878
වෙන්වීමේ නිගමනය සමඟ
කෙටුවිම්හි කොහෙලෙත්ගේ?

387
00:32:00,546 --> 00:32:03,131
"කාරණයේ අවසානය,
සියල්ල අසා ඇත.

388
00:32:03,215 --> 00:32:07,094
දෙවියන් වහන්සේට භය වී ඔහුගේ ආඥා පිළිපදින්න.
මන්ද මෙය මිනිසාගේ සම්පූර්ණ යුතුකමයි."

389
00:32:07,177 --> 00:32:09,221
මම ඔබට අලුත් ආඥාවක් දෙනවා...

390
00:32:10,180 --> 00:32:14,351
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන බව
මා ඔබට ප්‍රේම කළාක් මෙන්.

391
00:32:15,018 --> 00:32:18,814
මෙයින්, සියලු මිනිසුන් දැන ගනු ඇත
ඔයාලා මගේ ගෝලයෝ කියලා.

392
00:32:18,815 --> 00:32:21,190
ඔබට ආදරය ඇති බව
එකිනෙකා සඳහා.

393
00:32:21,191 --> 00:32:25,696
දේවමාළිගාව ගැන කුමක් කිව හැකිද, ද
පූජා, නීතිය, උත්සව?

394
00:32:25,697 --> 00:32:28,614
ජාතින් මේ විදියට තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ
අපි දෙවිගේ සෙනඟ බව දැනගනියිද?

395
00:32:28,615 --> 00:32:33,537
දේවමාළිගාව, පූජාවන්, නීතිය,
මංගල්‍යයන් සියල්ල මා තුළ සම්පූර්ණ විය.

396
00:32:33,620 --> 00:32:35,706
ඔබ ඔවුන්ව නැති කරනවාද?

397
00:32:35,789 --> 00:32:38,750
මම කිව්වෙ ඉටු වෙලා
ඉවත් කර නැත.

398
00:32:38,834 --> 00:32:40,794
මට තේරෙන්නේ නැහැ
වෙනස.

399
00:32:40,878 --> 00:32:43,714
නීතිය රැකීම යනු අ
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමයට ප්රතිචාරය.

400
00:32:44,423 --> 00:32:46,466
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට, එහි ...

401
00:32:57,060 --> 00:32:59,771
කාරණය කුමක්ද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

402
00:33:07,154 --> 00:33:09,031
ඔබ කිව්වේ නීතිය ගැනද?

403
00:33:17,247 --> 00:33:19,917
- වෙන්නේ කුමක් ද? මේ කව්ද?
- මගේ සහෝදරිය මේරි.

404
00:33:25,130 --> 00:33:26,340
මරියා!

405
00:33:32,012 --> 00:33:34,097
- ස්පයිකනාඩ්.
- මේරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

406
00:33:38,786 --> 00:33:44,398
ඔයා ඔයාගේ නංගිට අල්ලන්න දෙනවා
ඔහුගේ පාද. ඒක පිරිහීමක්.

407
00:33:44,399 --> 00:33:46,869
මොකුත් අහලා නැද්ද
ගුරුවරයා කී දේ ගැන?

408
00:33:52,324 --> 00:33:56,161
හරි, මේ
ප්රමාණවත්. ජේසු...

409
00:33:57,704 --> 00:34:03,704
නැවත වරක්, ෂ්මුවෙල්, ටෝරාහි නීතියක් නොමැත
කාන්තාවක් ඇගේ කොණ්ඩය ආවරණය කරන ලෙස අණ කිරීම.

410
00:34:05,754 --> 00:34:07,130
ඒක සම්ප්‍රදායක් විතරයි.

411
00:34:07,214 --> 00:34:09,299
ඔබ ප්‍රශංසා කරනවා
ඇය? ඇයට සමාව දෙනවාද?

412
00:34:09,383 --> 00:34:12,845
ෂ්මුවෙල්, අපි මේක දන්නේ නැහැ
පවුල. ඒක අපේ තැන නෙවෙයි.

413
00:34:14,304 --> 00:34:20,304
විශ්වයේ රජතුමනි, ඔබ භාග්‍යවන්තයි,
මන්ද, ඔබ සියල්ල හොඳින් කර ඇත.

414
00:34:24,439 --> 00:34:26,733
- යූසිෆ්, අර්නාන්, අපි යන්න ඕන.
- නැහැ.

415
00:34:26,734 --> 00:34:28,359
රබ්බි ෂ්මුවෙල්, අයි
තේරුම් ගන්න, නමුත් ...

416
00:34:28,360 --> 00:34:31,947
ඇය නොගැලපෙන ක්‍රියාවක් කරනවා
ලැජ්ජාවකින් තොරව විවෘතව කටයුතු කරන්න.

417
00:34:32,030 --> 00:34:34,700
ඒ වගේම ඔහු ඒකට ඉඩ දෙනවා
දෙවියන් ලෙස හඳුන්වන අතරතුර.

418
00:34:34,701 --> 00:34:37,535
ඇති කියලා අපිට හොයාගන්න බෑ
එය දුටු අතර කිසිවක් නොකළේය.

419
00:34:37,536 --> 00:34:40,622
විවෘත පරීක්ෂණයක්, ඔබ
කිව්වා. බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

420
00:34:41,456 --> 00:34:45,544
පිරිසිදු නර්ඩ්
ඉහළම ගුණාත්මක.

421
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
ජුදාස්, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

422
00:34:57,730 --> 00:35:03,144
ඇයි මේ ආලේපනය නොතිබුණේ
ඩිනාරි සිය ගණනකට විකුණුවාද?

423
00:35:03,145 --> 00:35:06,939
ඔබ දැන් කීවේ රැකබලා ගන්නා ආකාරය ගැන කතාවකි
දිළිඳුන් මෙසියස් වහන්සේට සැලකිල්ල දැක්වීමට සමාන ය.

424
00:35:06,940 --> 00:35:10,485
ඔව්! මේක වෙන්න පුළුවන්
දුප්පතුන්ට ලබා දී ඇත.

425
00:35:10,486 --> 00:35:14,655
මේක ඕනම දේකට පාවිච්චි කරන්න තිබ්බා
අපට අවශ්‍ය සැපයුම්, නවාතැන්, දේවල්.

426
00:35:14,656 --> 00:35:17,451
නමුත් මේක, මේක නාස්තියක්.

427
00:35:20,120 --> 00:35:23,332
- ඔයාට මේ සල්ලි කොහෙන්ද මේරි?
- ඇයව තනි කරන්න.

428
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
ඇය කර ඇත්තේ අ
මට ලස්සන දෙයක්.

429
00:35:27,836 --> 00:35:32,674
මක්නිසාද දුප්පතුන් සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත,
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් යහපත කළ හැක.

430
00:35:34,259 --> 00:35:36,094
නමුත් ඔබ සැමදා මා ළඟ නොසිටිනු ඇත.

431
00:35:45,187 --> 00:35:46,897
ඇය ඇයට කළ හැකි දේ කර ඇත.

432
00:35:48,482 --> 00:35:51,151
ඇය මගේ ශරීරය ආලේප කර ඇත
භූමදානය සඳහා කලින්.

433
00:35:54,527 --> 00:35:57,698
- භූමදානය?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:35:57,699 --> 00:35:59,743
- ෂ්. ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- සහ මාව විශ්වාස කරන්න,

435
00:36:00,911 --> 00:36:04,706
ශුභාරංචිය කොතැනක සිටියත්
මුළු ලෝකයේම ප්රකාශ කර ඇත,

436
00:36:05,415 --> 00:36:08,085
ඇය කළ දේ කැමැත්තයි
ඇය ගැන මතක තබා ගත යුතුය.

437
00:36:08,168 --> 00:36:09,858
ඔබේ අනුගාමිකයා කුමක්ද
කිව්වා හරි.

438
00:36:10,420 --> 00:36:13,632
මෙම ක්‍රියාව නාස්තිකාර, අවිනීත,

439
00:36:13,633 --> 00:36:17,426
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සියල්ලට පටහැනියි
ඔබ දුප්පතුන් සහ දුප්පත් අය ගැන කලින් කිව්වා.

440
00:36:17,427 --> 00:36:20,973
ඔහු පැවසුවේ, "ඔවුන් කරනු ඇත
සැමවිටම අප සමඟ සිටින්න."

441
00:36:21,056 --> 00:36:23,225
අදහසම
ඒ තරම් නින්දාවක් කියලා

442
00:36:23,308 --> 00:36:27,020
පුරාවට ප්‍රකාශ කළ හැක
ඔබේ ශුභාරංචියේ කොටසක් ලෙස ලෝකය

443
00:36:27,104 --> 00:36:30,941
ඒ වෙනුවට එය නින්දා කළ යුතු විට,
තරවටු කළා, හෙළා දකිනවා, ඒක...

444
00:36:31,024 --> 00:36:33,610
මට ඒ විදියටම ඉන්න බෑ
මෙම පිළිකුල් සහගත කාමරය.

445
00:36:33,694 --> 00:36:35,571
පුද්ගලික ගැටලුවක් වගේ.

446
00:36:36,238 --> 00:36:37,990
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.

447
00:36:39,199 --> 00:36:41,952
මම ආවේ ඔයාට එකක් දෙන්න
අවස්ථාවක්, සහ ඔබ එය විනාශ කර ඇත.

448
00:36:44,788 --> 00:36:46,832
මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

449
00:36:48,458 --> 00:36:50,919
මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

450
00:36:56,258 --> 00:37:01,096
රබ්බි, ඒ අපට අවශ්‍ය මිනිසා නොවේ
අපි අපේ මිනිස්සු එකතු කරන්න හැදුවොත් කලබලයි.

451
00:37:04,933 --> 00:37:06,476
භූමදානය සඳහාද?

452
00:37:28,207 --> 00:37:30,417
ඔබ. ඔයා කොහේද යන්නේ?

453
00:37:32,044 --> 00:37:33,879
මම... මම දන්නේ නැහැ.

454
00:37:33,962 --> 00:37:37,466
ඇයි නර්ඩ් කියලා ඇහුවේ ඔයා
විකුණා දුප්පතුන්ට දුන්නේ නැත.

455
00:37:37,467 --> 00:37:41,594
- මම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත.
- ඔබ පමණක් එම කාමරයේ ඕනෑම හැඟීමක් ඇත.

456
00:37:41,595 --> 00:37:45,516
ලොකු තේරුමක් ගන්නෙ නෑ. අයි
කරුණු පෙන්වා දුන්නා පමණි.

457
00:37:46,600 --> 00:37:51,290
ඔහු කී උපමාව සත්‍ය නම් සියල්ලෝම
අපද්‍රව්‍ය කෙතරම් නොගැලපෙන දැයි බැලිය යුතුය.

458
00:37:51,855 --> 00:37:55,045
- මීට වඩා විසංවාදයක් තිබිය යුතුව තිබුණි.
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

459
00:37:56,401 --> 00:38:00,864
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. අයි
ඔහුම බව විශ්වාස කරන්න.

460
00:38:01,949 --> 00:38:06,578
මම ඒ කාමරේට වෙලා කතා කලේ මට තියෙන සැලකිල්ල නිසා
අපි හැමෝම මෙය නිවැරදිව ලබා ගැනීම ගැන.

461
00:38:07,871 --> 00:38:10,249
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
මේ එළඹෙන පාස්කුව

462
00:38:10,332 --> 00:38:14,044
අපේ මිලියනයකට වඩා එක්සත් කිරීමට
අපේ පීඩකයන්ට එරෙහිව ජනතාව.

463
00:38:15,629 --> 00:38:18,340
- මෙය බෙදීමට ඉතා වැදගත් ය.
- මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

464
00:38:18,841 --> 00:38:21,301
අපේ ජනතාව එකමුතු විය යුතුයි.

465
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
- මම යන්න හොඳයි.
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නද?

466
00:38:25,514 --> 00:38:27,474
නැවතත් මගේ සමාව අයදිනවා
පිටාර ගැලීම සඳහා.

467
00:38:27,475 --> 00:38:30,977
- මම දැන සිටියා නම්, මම නැහැ ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. යේසුස්ට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

468
00:38:30,978 --> 00:38:32,312
ඔබ පැමිණීම ගැන ඔහු සතුටුයි.

469
00:38:33,063 --> 00:38:35,399
ෂ්මුවෙල් ඔහුගේ තේරීම කළේය.

470
00:38:37,234 --> 00:38:40,320
මම එසේ නොකරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඔහුගේ කෝපය බෙදාගන්න. කරුණාකර.

471
00:38:40,404 --> 00:38:41,454
මම දන්නවා.

472
00:38:42,573 --> 00:38:47,494
ජෙරුසලමට ආපසු යාමට වාසනාව.
එය අපහසුතාවයට පත් විය හැකි බව පෙනේ.

473
00:38:47,578 --> 00:38:48,704
අහ්, අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

474
00:38:48,705 --> 00:38:49,829
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

475
00:38:49,830 --> 00:38:52,249
- ලාසරස්, ෂාලෝම්, ෂාලොම්.
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.

476
00:38:53,500 --> 00:38:55,627
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.

477
00:39:10,434 --> 00:39:15,814
පොන්ටියස්, යම් සහයෝගීතාවයක් පෙන්වන්න
මම හොඳ දේවල් රසවිඳිමින් ඉන්නවා නේද?

478
00:39:15,898 --> 00:39:18,192
සහ මවාපෑම නවත්වන්න
ඔබ අපේ කෑමට කැමතියි.

479
00:39:18,275 --> 00:39:21,445
ඔබ වෛර කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
බොහෝ යුදෙව්වන් වීම.

480
00:39:21,528 --> 00:39:22,696
මම මේ පාන් වලට කැමතියි.

481
00:39:22,779 --> 00:39:25,657
- ඔබ එයට වෛර කරනවා. ඔබ එයට වෛර කරනවා.
- මම එයට කැමතියි.

482
00:39:25,741 --> 00:39:29,411
කෙසේ වෙතත්, මම නවාතැන් ගැනීමට කැමති නැත
මෙම පෙර නොවූ විරූ ජනකායක්.

483
00:39:29,412 --> 00:39:32,830
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මේක කරා කියලා
රාත්‍රී ආහාරය කිසිවෙකු උඩින් දුවන්නේ නැතිව.

484
00:39:32,831 --> 00:39:34,790
ඔබට ඇති බව නොවේ
ඔබ එසේ කළේ නම් දැක ඇත.

485
00:39:34,791 --> 00:39:37,741
ඔබ දන්නවා ඇයි මෙතරම් ප්‍රමාණයක් තිබෙන්නේ කියලා
මේ අවුරුද්දේ මිනිස්සු මෙහෙ ඉන්නවා නේද?

486
00:39:38,086 --> 00:39:40,255
ගොඩක් වෙලාවට මිනිස්සු
නිදහසට කරුණු සොයා ගත හැක.

487
00:39:40,339 --> 00:39:45,844
"අනේ මගේ ඊමාට සනීප නෑ" හෝ "මගේ
අශ්වයා ගැබ්ගෙන ඇත, එය ප්‍රසූත කිරීමට යයි."

488
00:39:45,928 --> 00:39:51,266
"මම මගේ වළලුකර පෙරළුවා, වේදනාව දරුණුයි.
ගමන දිග වැඩියි. මම මේ අවුරුද්දේ එන්නේ නැහැ. ”

489
00:39:51,350 --> 00:39:52,684
නමුත් මේ වසරේ.

490
00:39:53,185 --> 00:39:54,235
මෙම වර්ෂය.

491
00:39:55,729 --> 00:39:56,939
මේ අවුරුද්දේ මොකක්ද?

492
00:39:58,815 --> 00:40:02,185
- ඔයා මට කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා?
- මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

493
00:40:03,904 --> 00:40:06,990
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, තියෙනවා
යම් ආකාරයක ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක්.

494
00:40:07,074 --> 00:40:09,201
යන්න. යන්න. ඔහුගේ නම කියන්න.

495
00:40:15,082 --> 00:40:16,166
නාසරෙත්හි යේසුස්.

496
00:40:16,250 --> 00:40:19,086
හේඩීස් සහ ස්ටයික්ස්, ක්ලෝඩියා.
ඔහු පාහේ එහි සිටියේය.

497
00:40:19,169 --> 00:40:20,629
නාසරෙත්.

498
00:40:20,630 --> 00:40:23,381
වැදගත් හෝ වැදගත් කිසිවෙක් නැත
එතැනින් කවදා හෝ පැමිණ ඇත.

499
00:40:23,382 --> 00:40:26,969
ක්ලෝඩියා සහ මම යන කාරණය
ඔහුගේ නම වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරයි.

500
00:40:27,052 --> 00:40:28,862
හොඳයි, කවුරුත් නැහැ
සහජයෙන්ම වැදගත්.

501
00:40:29,221 --> 00:40:35,018
මම පිළිගන්නවා, මම ටිකක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
අන් අයට ඔහු ගැන ඇති හැඟීම.

502
00:40:35,102 --> 00:40:37,479
ඔව්. මම එහෙම හිතනවා,

503
00:40:38,063 --> 00:40:41,900
කොහොමද කියලා බලනවා
"නව රජ" යන වචන

504
00:40:42,985 --> 00:40:45,571
මගේ නිවසට පවා පැමිණ ඇත.

505
00:40:45,654 --> 00:40:46,905
මොන වචනද?

506
00:40:46,989 --> 00:40:49,741
ඔබ "රජ" විශේෂයෙන් අසා තිබේද?

507
00:40:51,201 --> 00:40:52,461
එය විහිළුවක් පමණක් බව මට විශ්වාසයි.

508
00:40:52,536 --> 00:40:56,373
ඉතින්, ප්රශ්නය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බෙතානියේ මිනිසා, හ්ම්?

509
00:40:56,456 --> 00:40:58,834
ඔවුන් කියන එකයි
මරණින් මතුද?

510
00:40:58,835 --> 00:41:02,712
මට උසස් අයගෙන් සහතිකයක් ලැබුණා
පූජක. හිමිකම් විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී.

511
00:41:02,713 --> 00:41:06,717
කායෆස්ට අනුව, කවුද
අධික ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට ලබා නොදේ...

512
00:41:08,218 --> 00:41:11,305
ඉහළ නැංවීම නම්
ලාසරුස් තහවුරු කර ඇත,

513
00:41:11,388 --> 00:41:13,724
මහජනතාව
ඔහු පිටුපසින් නැඟී සිටිනු ඇත

514
00:41:13,807 --> 00:41:17,357
ඔබ කැරැල්ලක් දෙස බලා සිටිනු ඇත
මැකබීස් පරිමාණයෙන්.

515
00:41:23,275 --> 00:41:27,237
ඔයා නිකන් කිව්වේ නැද්ද එයා කියලා
ඔබට කුතුහලයක් පමණක්ද?

516
00:41:28,030 --> 00:41:31,283
සහ ඊට පෙර,
ආනයනය කරන කිසිවෙක් නැත.

517
00:41:32,451 --> 00:41:36,330
දැන් ඔබ යොමු කරන්නේ
මැකබීස්. මම මොනවද මෙතන බලන්නේ?

518
00:41:36,413 --> 00:41:38,415
එය කායෆස්ගේ වචන මිස අපගේ නොවේ.

519
00:41:45,088 --> 00:41:48,717
ලාසරුස් නම් ඒ සියල්ල
මෙය පහළ වන්නේ,

520
00:41:48,800 --> 00:41:54,640
එවිට ඔබ සැවොම දුක්ඛිත ය
කපටි කලාවේ නුපුහුණු.

521
00:41:55,140 --> 00:41:56,433
පුරිල්.

522
00:41:58,852 --> 00:42:00,562
ඔබේ පියවර වනු ඇත?

523
00:42:03,607 --> 00:42:04,657
හොඳයි...

524
00:42:05,734 --> 00:42:09,154
ඔබට අවශ්ය නම්
යේසුස්ව නීත්‍යානුකූල නොකරන්න

525
00:42:09,238 --> 00:42:13,825
ලාසරුස් බව ඔප්පු කිරීමෙනි
තාම මැරිලා එහෙනම්...

526
00:42:15,452 --> 00:42:18,080
ලාසරුස් තවමත් මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

527
00:42:23,544 --> 00:42:25,774
- ඔහු කියන්නේ ලාසරුස්ව මරන්න.
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

528
00:42:27,506 --> 00:42:29,341
මම ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කරන්නම්.

529
00:42:30,509 --> 00:42:31,559
නවත් වන්න.

530
00:42:33,095 --> 00:42:38,934
යේසුස් ඇත්තටම ලාසරුස්ව උත්ථාන කළා නම්
කායෆස් ලාසරුස්ව මරා දැමුවා.

531
00:42:40,185 --> 00:42:43,188
එසේනම් යේසුස් එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔහුව නැවත නැඟිටුවන්න?

532
00:42:48,944 --> 00:42:54,491
හොඳයි, දැන් එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත
යමක් වෙන්න, එහෙම නේද?

533
00:43:01,748 --> 00:43:02,798
ඔව්.

534
00:43:24,104 --> 00:43:25,522
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ පයින්,

535
00:43:26,190 --> 00:43:31,236
සැතපුම් සිය ගණනක් සිට අධික ජනාකීර්ණ තත්වයකට
අපහසු නවාතැන් විකල්ප සහිත නගරය.

536
00:43:35,782 --> 00:43:37,743
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඔච්චර දෙයක්ද?

537
00:43:39,328 --> 00:43:42,164
එය කෙබඳු වේදැයි මම කල්පනා කරමි
එවැනි විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට.

538
00:43:48,212 --> 00:43:50,982
- අපි දේවල් විශ්වාස කරනවා.
- ඒ සඳහා ඔබට යමක් වැය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

539
00:43:52,758 --> 00:43:54,426
එවිට ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

540
00:43:56,303 --> 00:43:57,804
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

541
00:44:02,434 --> 00:44:04,144
මට ඉතා කනගාටුයි. ම්...

542
00:44:05,854 --> 00:44:08,315
- මේ ජොආනා නේද?
- ඔව්.

543
00:44:08,398 --> 00:44:10,817
- මම ක්ලෝඩියා.
- ඔව් මම දන්නවා.

544
00:44:11,902 --> 00:44:13,654
ඔයාට ස්තූතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම.

545
00:44:13,737 --> 00:44:14,787
හ්ම්.

546
00:44:17,449 --> 00:44:19,326
ජොආනා, මට සමාවෙන්න.

547
00:44:19,409 --> 00:44:21,879
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා කොහොමද කියලා
පහලට දැනෙන්න ඇති.

548
00:44:23,497 --> 00:44:24,547
මට දැනුණේ කොහොමද?

549
00:44:25,791 --> 00:44:29,628
මොකද වෙන්නේ කියලා හැමෝටම පේනවා
Chuza සහ Cassandra අතර.

550
00:44:31,129 --> 00:44:32,179
ඔහ්.

551
00:44:33,340 --> 00:44:34,758
- ඔව්.
- පිත්තාශය.

552
00:44:34,842 --> 00:44:37,845
ඔහු ඇයව මෙහි ගෙන එන බව
මුවාවෙන්, කුමක් ද?

553
00:44:37,928 --> 00:44:40,305
ඔබ සැමට අවශ්‍ය බව
ගමන් සගයෙක්ද?

554
00:44:41,265 --> 00:44:42,975
- එය පිළිකුල් සහගතයි.
- ඒක.

555
00:44:45,185 --> 00:44:51,185
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
on මම දැනටමත් ගනුදෙනු කර ඇති දෙයක්.

556
00:44:52,234 --> 00:44:55,112
- ඔහු සහ මම තවදුරටත් ඇඳක් බෙදා නොගනිමු.
- පොන්ටියස් සහ මම ද නැත.

557
00:44:56,196 --> 00:44:58,740
- ඔහ්?
- අපකීර්තිමත් කිසිවක් නැත.

558
00:45:00,784 --> 00:45:03,829
එයා කියනවා මම ගහනවා කියලා
මෑතකදී ඕනෑවට වඩා.

559
00:45:07,541 --> 00:45:08,876
- හ්ම්.
- හ්ම්.

560
00:45:11,253 --> 00:45:13,130
- ඔබත්?
- හ්ම්?

561
00:45:14,006 --> 00:45:15,340
තලන්නද?

562
00:45:16,550 --> 00:45:17,718
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

563
00:45:19,595 --> 00:45:22,973
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ඇත.

564
00:45:24,224 --> 00:45:25,350
ඔව්.

565
00:45:31,440 --> 00:45:35,611
ඔයා හිතන්නේ එයා ගන්නවා කියලා
මේ යේසුස් බරපතලද?

566
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
ඔහු එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරයි.

567
00:45:40,407 --> 00:45:43,327
- නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ එසේ නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

568
00:45:47,331 --> 00:45:48,381
හ්ම්.

569
00:45:50,042 --> 00:45:51,251
සමහර විට එය වයින්,

570
00:45:51,335 --> 00:45:56,340
නැත්නම් මම කතා කරලා නැති එක
ටික කාලෙකින් බුද්ධිමත් කාන්තාවක් සමඟ.

571
00:45:57,132 --> 00:46:03,055
ඒත් බලන්න ජොආනා ඒක නෑ
පොන්තියුස්ගේ පැවරුම රහසයි

572
00:46:03,138 --> 00:46:08,685
එය ඔහුගේ පියාගේ තරමටම විය
ඔහුගේම සුදුසුකම් ලෙස බලපෑම් කිරීම.

573
00:46:10,562 --> 00:46:16,562
සහ සමහර විට ඔහුගේ සමහර ක්රියාවන්

574
00:46:17,110 --> 00:46:21,365
උත්සාහයක් වී ඇත
ඒකට වන්දි ගෙවන්න.

575
00:46:22,783 --> 00:46:27,412
කෙසේ හෝ ඔහුගේ ඊළඟ
ටයිබීරියස්ගෙන් තරවටු කිරීම

576
00:46:27,496 --> 00:46:30,749
ඔහුගේ අන්තිමයා වනු ඇත.

577
00:46:32,084 --> 00:46:34,211
- මම දකියි.
- හ්ම්.

578
00:46:37,214 --> 00:46:40,092
මම හිතන්නේ ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා

579
00:46:40,175 --> 00:46:42,465
ආතතිය සහ
වාතය තුළ අපේක්ෂාව

580
00:46:42,469 --> 00:46:44,972
යමක් ගැන ය
නසරානියන් හැර.

581
00:46:47,683 --> 00:46:49,476
මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

582
00:46:55,148 --> 00:47:00,863
ඉතින්, එක්කෝ අපි දෙන්නටම තියෙනවා
දුර්වල බුද්ධිය හෝ ...

583
00:47:02,447 --> 00:47:04,867
බරපතල දෙයක්
සිදුවීමට නියමිතයි.

584
00:47:18,714 --> 00:47:20,465
කෙනෙකුට කළ හැකි දේ
මම කවදාවත් කරනවා වගේ?

585
00:47:21,550 --> 00:47:26,054
මට මුක්කුවක් වගේ දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ බල රඟහල.

586
00:47:27,723 --> 00:47:30,434
- සැරසිලි වගේ.
- මම හිතන්නේ අපිට ඊට වඩා දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

587
00:47:31,810 --> 00:47:33,061
අපි විශ්වාස කරනවා නම්...

588
00:47:35,564 --> 00:47:37,232
ඔවුන් කරන තරම් දෙයක් තුළ.

589
00:47:43,238 --> 00:47:46,158
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ!

590
00:47:46,241 --> 00:47:49,953
විශ්වයේ පාලකයා, at
ඔහුගේ වචනය සියල්ල විය.

591
00:47:53,999 --> 00:47:57,794
මාර්තාගේ කුරුඳු කේක්. ඇයි
මට මේ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

592
00:47:57,878 --> 00:47:59,421
මම දන්නේ නැහැ.

593
00:48:03,592 --> 00:48:04,968
මි.මී. මි.මී.

594
00:48:04,969 --> 00:48:05,968
ඇත්තටම හොඳයි.

595
00:48:05,969 --> 00:48:07,095
ම්ම්-හ්ම්.

596
00:48:08,680 --> 00:48:09,730
අහ්.

597
00:48:10,265 --> 00:48:13,435
- ෂාලෝම්, කොල්ලෝ. මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

598
00:48:13,519 --> 00:48:16,647
මම එක්ක ඇවිදින්න ගියා
උදෑසන යාච්ඤාව සඳහා තෝමස්.

599
00:48:17,689 --> 00:48:18,739
ඔහු කොහොමද?

600
00:48:19,525 --> 00:48:20,575
විශිෂ්ට නොවේ.

601
00:48:21,318 --> 00:48:24,947
ඒත් බලන්න මම කාටද දුවන්නේ කියලා.
යායිරස් ඔවුන්ව අත්හැරියේය.

602
00:48:27,282 --> 00:48:28,450
ඇය දැන සිටියා වගේ.

603
00:48:28,534 --> 00:48:30,577
- ඊමා!
- ඊමා!

604
00:48:30,661 --> 00:48:33,080
- ම්, ෂාලෝම්, ඊඩන්.
- ෂාලෝම්.

605
00:48:33,163 --> 00:48:34,581
- පීටර් ඇතුලේ.
- හරි හරී.

606
00:48:34,665 --> 00:48:36,375
අබ්බා එලියට එන්න.

607
00:48:39,211 --> 00:48:41,171
ඉතින් කට්ටිය මොනවද කන්නේ?

608
00:48:41,755 --> 00:48:42,805
ෂ්.

609
00:49:01,066 --> 00:49:05,362
වහාම ඒ ගමට යන්න
බූරුවෙකු බැඳ සිටිනු ඔබට සම්බ වනු ඇත.

610
00:49:06,280 --> 00:49:10,325
ඒවගේම ඇය එක්ක කොටළු පැටවෙක්
කිසිවෙක් මෙතෙක් වාඩි වී නැති.

611
00:49:11,743 --> 00:49:14,204
අර කොටළු පැටවා ලිහන්න
එය මට ගෙනෙන්න.

612
00:49:16,331 --> 00:49:18,792
අපි පශු සම්පත් සොරකම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

613
00:49:19,793 --> 00:49:21,420
ම්ම්, ණයට ගන්න.

614
00:49:22,212 --> 00:49:24,423
ඔහ්, මොනවද
ණය කොන්දේසි?

615
00:49:24,506 --> 00:49:27,176
කවුරුහරි ඔබෙන් ඇසුවොත්, "ඇයි
ඔයා ඒක ලිහනවාද?"

616
00:49:27,259 --> 00:49:31,096
ඔබ මෙය කියනු ඇත: "ද
ස්වාමින් වහන්සේට එය අවශ්‍යයි."

617
00:49:32,389 --> 00:49:33,724
ඔබට බුරෝ එකක් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

618
00:49:36,059 --> 00:49:37,109
ඔව්.

619
00:49:37,644 --> 00:49:40,105
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

620
00:49:43,400 --> 00:49:45,277
- අපි යමු.
- ඉතින්...

621
00:49:50,490 --> 00:49:51,540
ඔයා හොඳයි.

622
00:49:52,075 --> 00:49:53,452
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

623
00:50:08,967 --> 00:50:10,928
ඔබට ඔබේ එක අමතක විය
ඔබේ කාමරයේ බෑගය.

624
00:50:11,762 --> 00:50:12,812
අහ්.

625
00:50:13,472 --> 00:50:14,522
අරමුණින්.

626
00:50:23,273 --> 00:50:25,067
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට එය අවශ්‍ය බව දන්නවා.

627
00:50:35,577 --> 00:50:37,829
මෙම දිනය අ
බොහෝ කාලයක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

628
00:50:39,790 --> 00:50:41,250
පරම්පරා.

629
00:50:45,712 --> 00:50:51,218
ජෝසප් ඒක බලන්න ළඟ නැති නිසා මම
ඔබ එය ගෙන ඒම සුදුසු යැයි සිතුවා.

630
00:50:52,678 --> 00:50:53,971
එය ඔහු නියෝජනය කරයි ...

631
00:50:56,181 --> 00:50:58,809
සහ තිදෙනා සඳහා මාර්ගයක්
අපි අද එකට ඉන්න.

632
00:51:02,836 --> 00:51:07,233
ඔයා ඊයේ කියපු දේ
සුවඳ විලවුන් ගැන,

633
00:51:07,234 --> 00:51:09,945
ඇය සූදානම් වෙනවා කියලා
ඔබේ සිරුර භූමදානය සඳහා,

634
00:51:10,904 --> 00:51:14,366
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මවකට ඇසීමටද?

635
00:51:24,209 --> 00:51:26,295
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
මෙයින් තවදුරටත්.

636
00:51:29,381 --> 00:51:30,549
මට සමාවෙන්න ඊමා.

637
00:51:40,893 --> 00:51:42,943
සමහර විට ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
නැවත ලාසරුස් සමඟ.

638
00:51:43,312 --> 00:51:47,399
සමහර විට එය වඩා වැඩි වනු ඇත
මට ඔයාට කරන්න තියෙන ආදරණීය දෙයක්.

639
00:51:51,862 --> 00:51:53,155
එක එක දවසට.

640
00:51:55,073 --> 00:51:57,075
නමුත් මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ මෙම නගරය.

641
00:52:25,854 --> 00:52:26,939
එහේ!

642
00:52:34,696 --> 00:52:36,740
"කිසිවෙකු මෙතෙක් වාඩි වී නැති මත."

643
00:52:43,705 --> 00:52:44,755
එන්න.

644
00:53:06,979 --> 00:53:08,029
මෙය විය යුතුය.

645
00:53:16,697 --> 00:53:17,948
මේ එකද?

646
00:53:38,802 --> 00:53:39,887
ඔයා කව්ද?

647
00:53:41,096 --> 00:53:42,973
ඔබ මගේ ස්වාමියාගේ කොටළුවා රැගෙන යනවාද?

648
00:53:44,975 --> 00:53:46,435
සමිඳාණන් වහන්සේට එය අවශ්ය ය.

649
00:53:47,102 --> 00:53:48,770
- අපේ ස්වාමියා.
- දැන් ඉන්න.

650
00:53:48,771 --> 00:53:52,148
මොන වගේ වැඩපිළිවෙලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ සෑදුවා, නමුත් ඔබට ගත නොහැක ...

651
00:53:52,149 --> 00:53:54,026
කවුරු හරි ඉන්නවද
මේ කොටළු පැටවා මත වාඩි වුණාද?

652
00:53:54,776 --> 00:53:56,987
- කුමක් ද?
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

653
00:53:58,071 --> 00:54:01,241
ආහ් නෑ. කිසි කෙනෙක නැහැ. නමුත්
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

654
00:54:05,662 --> 00:54:08,540
සමිඳාණන් වහන්සේට මෙය අවශ්‍ය ය.

655
00:54:13,587 --> 00:54:16,417
ඔබ අනුගාමිකයෙක්ද?
ලාසරුස්ව ඇති දැඩි කළ නාසරානේ?

656
00:54:23,180 --> 00:54:26,892
ඔබ අනාගතවක්තෘවරුන් දන්නවාද,
විශේෂයෙන් පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු?

657
00:54:26,975 --> 00:54:32,147
සෙකරියාගෙන්: "ප්රීති වන්න
බොහෝ සෙයින් සියොන් දියණියනි.

658
00:54:32,940 --> 00:54:38,940
ජෙරුසලමේ දුව, මහ හඬින් කෑගසන්න!
ඔබේ රජ ඔබ ළඟට එනවා. ”

659
00:54:40,531 --> 00:54:41,740
"ධර්මිෂ්ඨ..."

660
00:54:43,492 --> 00:54:45,744
ගැලවීම ඇත්තේ ඔහුය,

661
00:54:46,620 --> 00:54:50,082
"නිහතමානී සහ සවිකර ඇත
බූරුවෙක් පිට."

662
00:54:50,165 --> 00:54:54,378
"කොටළු පැටවෙකු මත
බූරු පැටියෙක්."

663
00:54:57,840 --> 00:55:00,717
මේ කොටළු පැටවා? අද?

664
00:55:05,138 --> 00:55:06,640
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

665
00:55:08,267 --> 00:55:09,977
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

666
00:55:30,497 --> 00:55:31,874
සෙන්චූරියන්, ඔබේ අශ්වයා.

667
00:55:38,714 --> 00:55:39,764
හායි.

668
00:55:40,924 --> 00:55:41,974
හායි!

669
00:55:51,393 --> 00:55:53,312
ආරක්ෂිතව සිටින්න. මගේ ස්වාමින් වහන්සේට සමීපයි.

670
00:55:54,229 --> 00:55:55,981
ලාසරුස්! ඔයා එන්නේ නැද්ද?

671
00:55:56,815 --> 00:55:59,902
යේසුස් කිව්වා මම ඉන්න ඕනේ කියලා
ආපසු. ටික වේලාවක් පහත් කරන්න.

672
00:56:04,031 --> 00:56:06,074
යන්න වෙලාව. අපි පරක්කු වෙනවා.

673
00:56:17,419 --> 00:56:20,088
එයා එනවා. ජේසුස් වහන්සේ
ඔහුගේ මාර්ගයේ ය.

674
00:56:21,006 --> 00:56:22,883
අවසානයේ යේසුස් පැමිණ ඇත!

675
00:56:30,557 --> 00:56:36,021
නායකයන් ඔබට ඇසීමට අකමැති දේ
යේසුස් වහන්සේ මෙසියස් බව අපි විශ්වාස කරන බව.

676
00:56:36,104 --> 00:56:38,649
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න
මට සමාවෙන්න.

677
00:56:38,732 --> 00:56:42,194
- මට අවුරුදු 12ක් ලේ ගලනවා මගේ...
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

678
00:56:42,277 --> 00:56:44,387
ඉන්න, ඒ සෙකරියා,
ඒ සෙකරියා ය.

679
00:56:44,821 --> 00:56:46,532
- මට සමාවෙන්න.
- ඒ සෙකරියා.

680
00:56:47,282 --> 00:56:52,746
නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ එහි යන ගමනේ ය
ජෙරුසලම, නැගෙනහිර දොරටුවෙන් ඇතුල් වේ.

681
00:56:52,829 --> 00:56:55,415
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහුගේ අනුගාමිකයන් මට සහතික විය.

682
00:56:55,499 --> 00:56:57,292
ඔහු ඉක්මනින් නගරයට ඇතුල් වනු ඇත.

683
00:56:57,376 --> 00:57:00,566
- මම හිතන්නේ මගේ සහෝදරයා දැන් ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද කියා.
- සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

684
00:57:00,963 --> 00:57:02,013
අපි යමු.

685
00:57:02,464 --> 00:57:05,843
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

686
00:57:48,135 --> 00:57:53,140
මේ අපාය අවුල්. ඇයි පුළුවන්
මේ අයව පාලනය කරන්න කවුරුත් නැද්ද?

687
00:57:54,099 --> 00:57:56,310
රියදුරු! ඉදිරියට ඔබන්න.

688
00:57:56,935 --> 00:57:58,312
මට බෑ සර්.

689
00:58:18,248 --> 00:58:19,708
ඔහු එන ගමන්!

690
00:58:29,218 --> 00:58:30,268
ආයුබෝවන්, චූසා.

691
00:58:34,264 --> 00:58:35,314
ජොආනා.

692
00:58:36,183 --> 00:58:37,351
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:58:37,893 --> 00:58:38,943
ජොආනා!

694
00:58:40,145 --> 00:58:42,314
ආපහු මෙහෙ එන්න. ඔයාට පිස්සු ද?

695
00:59:32,364 --> 00:59:36,493
- හොසන්නා! දාවිත්ගේ පුත්‍රයාට හෝසන්නා.
- හොසන්නා! දාවිත්ගේ පුත්‍රයාට හෝසන්නා.

696
00:59:36,577 --> 00:59:38,704
හොසන්නා! හොසන්නා වෙත
දාවිත්ගේ පුත්රයා.

697
00:59:38,787 --> 00:59:39,997
හොසන්නා!

698
00:59:40,080 --> 00:59:41,130
මම ඇයව දන්නවා.

699
00:59:41,164 --> 00:59:42,875
හොසන්නා! හොසන්නා!

700
01:00:39,973 --> 01:00:41,023
මෙතන.

701
01:00:42,017 --> 01:00:44,603
ඒ සියල්ල ගන්න. ගන්න
මෙම මුළු මිටිය.

702
01:00:48,315 --> 01:00:49,566
මෙන්න, එකක් ගන්න.

703
01:00:50,400 --> 01:00:54,613
මෙය ඔබටය. එතකොට ඔයා.
කරුණාකර එකක් ගන්න. මෙතන.

704
01:00:57,241 --> 01:00:58,325
මෙය ඔබටය.

705
01:00:59,535 --> 01:01:02,037
මෙය ඔබටය. මෙතන.

706
01:02:47,476 --> 01:02:48,769
කාලය පැමිණ ඇත.

707
01:02:50,312 --> 01:02:52,981
මම කැමැත්ත කළ යුතුයි
ස්වර්ගයේ සිටින මගේ පියාණෙනි.

708
01:02:56,026 --> 01:03:01,657
ඔබ සැමට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව මම දනිමි,
ඒ සඳහා කාලයක් පැමිණෙනු ඇත.

709
01:03:03,909 --> 01:03:05,410
නමුත් දැනට...

710
01:03:07,704 --> 01:03:09,373
ඔබ මා සමඟ එනවද?

711
01:03:16,672 --> 01:03:17,965
ස්වාමීනි...

712
01:03:20,676 --> 01:03:22,135
අපි වෙන කොහේ යන්නද?

713
01:03:26,431 --> 01:03:28,892
ඔබට පමණක් තිබේ
සදාකාල ජීවනයේ වචන.

714
01:03:59,673 --> 01:04:01,675
මොනවා උනත් කමක් නෑ
මෙම සතියේ සිදු වේ,

715
01:04:02,676 --> 01:04:08,599
මොනවා දැක්කත් වැඩක් නෑ
හෝ දැනෙනවා හෝ සිතන්න හෝ කරන්න,

716
01:04:09,683 --> 01:04:12,144
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මේ ලෝකයේ බව...

717
01:04:13,937 --> 01:04:15,397
මම ඔබට මගේම ලෙස ආදරය කළෙමි.

718
01:04:21,904 --> 01:04:24,031
ඒ වගේම මම ආදරය කරන්නම්
ඔබ අවසානය දක්වා.

719
01:18:46,518 --> 01:18:49,605
මේ පින්බිම ගම්මානයෙන්
ඉහළ ගලීලයේ...

720
01:18:52,566 --> 01:18:54,976
මේ පිටිසර ගම්මානයේ
ඉහළ ගලීලයේ...

721
01:19:00,365 --> 01:19:04,953
සහ අකීකරුකම
සාධාරණ අයගේ මනස.

722
01:19:05,037 --> 01:19:07,289
මම මේක නිකං ගැහුවා
සියල්ල ඉහළට,

723
01:19:07,372 --> 01:19:11,335
මම එය බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ කළෙමි
නැවත ධාවන පථයට යාමට නොහැකි විය.

724
01:19:11,418 --> 01:19:16,423
මෙය පූජාවේදී භාවිතා කරනු ඇත
අදෝනායිට ප්‍රසන්න සුවඳක් ලෙස පිරිනැමීම.

725
01:19:16,507 --> 01:19:18,842
උසස් අභිෂේක කිරීමට
පූජකයා සහ ඔහුගේ පුතුන්.

726
01:19:18,926 --> 01:19:24,640
එය තුළ creaking යන්නේ නම් නොවේ
යුෂ. කපර්නාවුම් වීදි වල...

727
01:19:27,142 --> 01:19:28,685
අපි "ක්‍රියාව" කිව්වේ නැද්ද?

728
01:19:28,769 --> 01:19:30,395
- ඔහ්, ඔයා එහෙම කළාද?
- ඔව්.

729
01:19:30,479 --> 01:19:32,523
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම කළේ නෑ...

730
01:19:36,401 --> 01:19:38,529
ඔබ කිසි විටෙකත් අය නොකෙරේ
අපට නැව් ගාස්තුවක්?

731
01:19:44,034 --> 01:19:46,745
මට හිතන්න වෙනවා
ඒ ගැන. අපි බලමු.

732
01:19:46,828 --> 01:19:51,333
- ජෝන්, කරුණාකරලා! මොකටද යන්නේ...?
- ලාදුරු රෝගීන් පවිත්ර කරනු ලැබේ. ඔහ්, සමාවෙන්න.

733
01:19:51,416 --> 01:19:55,712
ඔබට කලිසම් කකුල් තිබේ. මම තියෙනවා
ලැබුනා... සායක් මැදින්...

734
01:19:55,796 --> 01:20:00,676
ඔව්, ඔබට පුහුණුවක් ලැබිය යුතුයි
සායක් අඳින්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව කාන්තාවන් සමඟ.

735
01:20:00,759 --> 01:20:01,809
ඔව්.

736
01:20:02,427 --> 01:20:06,037
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් ඔවුන්ගේ කකුල් හරස් කරයි, නමුත් මම
ජුදාස් නිකං හිටියොත් ඒක අමුතුයි වගේ...

737
01:20:11,019 --> 01:20:14,439
අපි එහෙම කරනවා ඇති
තවත් බොහෝ දේ, සයිමන්! සී.

738
01:20:17,693 --> 01:20:18,902
යේසුස්?

739
01:20:20,988 --> 01:20:22,322
අහ්!

740
01:20:23,365 --> 01:20:24,741
යාලුවනේ, මම උසස්වීම් ලැබුවා.

741
01:20:24,825 --> 01:20:26,910
එය වඩා වැඩි ය
කටකතා. කියවන්න.

742
01:20:31,290 --> 01:20:32,340
කුමක් ද?

743
01:20:38,630 --> 01:20:40,132
ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?

744
01:20:41,341 --> 01:20:46,221
කොහෙවත් නැහැ. අපි කොහේවත් හිටියේ නැහැ. නිකම්...
කරුණාකර. මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

745
01:20:53,812 --> 01:20:54,862
ඔබ පවා.

746
01:20:56,481 --> 01:20:57,531
ඔවුන් සමඟ යන්න?

747
01:20:58,775 --> 01:20:59,825
ෂුවර්.

748
01:21:01,695 --> 01:21:03,530
මගේ හැම...

749
01:21:04,114 --> 01:21:07,075
යේසුස්ට අලුත් නමක් දුන්නා
සයිමන්. කාටහරි තව වයින් ඕනද?

750
01:21:08,202 --> 01:21:09,328
අබ්බා?

751
01:21:09,411 --> 01:21:10,461
අපොයි.

752
01:21:11,163 --> 01:21:12,213
අබ්බා?

753
01:21:16,793 --> 01:21:19,004
නොමේරූ, අහ්, කාන්දු වීම?

754
01:21:19,630 --> 01:21:21,965
එය ඇත්තෙන්ම පිරී තිබුණි.

755
01:21:22,049 --> 01:21:26,929
මොකද දවස් පහකට පස්සේ අපි දෙන්න යනවා
ඔහු අපගේ පව්වලට සමාව දීමට පූජාවක් ලෙසය.

756
01:21:27,638 --> 01:21:29,018
තෙල් සුවඳයි නේද?

757
01:21:31,308 --> 01:21:35,938
දෙවියන් වහන්සේ අපේ ජනතාව මුදාගත් විට සහ
මෝසෙස් මාර්ගයෙන් ඊජිප්තුවේ දී අපව නිදහස් කරන්න.

758
01:21:36,021 --> 01:21:38,982
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට තිබුණා
මෙච්චර ඉක්මනට යන්න...

759
01:21:39,066 --> 01:21:41,360
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා
පාන් ඉහළ යාමට ඉඩ දෙන්න.

760
01:21:42,110 --> 01:21:46,406
ඉතින්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිටි ගුලිය ගත්තා
යීස්ට් එකතු කිරීමට පෙර.

761
01:21:46,490 --> 01:21:48,825
මත ගෙවීම් සිදු කිරීම
කල් ඉකුත් වූ ශේෂයක්.

762
01:21:48,909 --> 01:21:50,244
ඔහ්, මේ?

763
01:21:51,828 --> 01:21:53,372
නිවැරදි කුප්පිය නොවේ.

764
01:21:53,455 --> 01:21:54,706
- අවදි වන්න.
- කුමක් ද?

765
01:21:54,790 --> 01:21:56,208
ඔබ මා දුටු දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

766
01:21:56,291 --> 01:22:00,003
ඔබේ මවට සිහිය නැති වී ඇත
ඇය කුස්සියේ බේකන් උයනවා.

767
01:22:00,087 --> 01:22:04,091
- එන්න මට උදව් කරන්න.
- ඔහ්, මෙය සමාව දිය නොහැක.

768
01:22:04,800 --> 01:22:07,761
මට ඕනේ බලන්න විතරයි
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.

769
01:22:10,347 --> 01:22:12,683
මට ඕන ටික විතරයි
දැන් බැටළු මස් කැබලි.

770
01:22:16,186 --> 01:22:18,522
මම යනවාට ඔබ කැමතිද?
සමහරවිට අපිට හුවමාරු වෙන්න පුළුවන්.

771
01:22:19,398 --> 01:22:23,652
සමහර රෝස්මරී සහ මාර්ග වර්ණනය ...
සහ සමහර අර්තාපල්.

772
01:22:27,114 --> 01:22:29,884
මට ඕන ඔයා ළඟින් ගෙවන්න
මගේ හෙට දේශනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

773
01:22:31,869 --> 01:22:35,873
ඒ අවට සිදුවීම් සහ
ඔබ තුළ ඇති හැඟීම්.

774
01:22:47,509 --> 01:22:49,511
මම පාවා දෙන්නයි යන්නේ
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි මචන්.

775
01:22:51,263 --> 01:22:52,313
බැටළු මස් කැබලි.

776
01:22:54,433 --> 01:22:55,976
- දළ.
- මට ගොඩක් බඩගිනියි.

777
01:22:57,060 --> 01:22:58,353
මට පළිගැනීමට බඩගිනියි.

778
01:22:58,854 --> 01:23:00,314
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

779
01:23:00,397 --> 01:23:03,150
- ඔබ නිතරම බොහෝ පැමිණිලි කරනවාද?
- මම මෙහි සිටින විට පමණි.

780
01:23:03,233 --> 01:23:05,736
පැමිණිලි කිරීමට බොහෝ දේ.

781
01:23:06,486 --> 01:23:07,696
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද?

782
01:23:09,072 --> 01:23:11,033
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ, මගේ මිතුරා.

783
01:23:11,742 --> 01:23:13,732
ඒ විහිළුව නොවෙන්න පුළුවන්
වැඩ, ආපසු බැලීමේදී.

784
01:23:16,869 --> 01:23:19,624
ඉතින්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

785
01:23:19,625 --> 01:23:22,251
ඔබට මා තවත් එක් කිරීමට අවශ්‍යයි
නැති ශුද්ධ පොත?

786
01:23:22,252 --> 01:23:23,587
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

787
01:23:25,631 --> 01:23:27,633
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- ආ!

788
01:23:28,383 --> 01:23:32,304
ක්‍රේමර් වගේ වෙන්න. හේයි, ජෙරී!

789
01:23:34,014 --> 01:23:35,682
- කපන්න.
- කපන්න. අපි නැවත සකස් කරමු.

790
01:23:39,353 --> 01:23:41,583
මේ ඔහු නිසාද
රාමා භූමදාන කරන්න ලැබුණේ නැද්ද?

791
01:23:43,732 --> 01:23:45,442
කරුණාකර ඔබ සමඟ වාඩි වෙනවාද ...

792
01:23:47,569 --> 01:23:49,821
ජෙරුසලම...

793
01:23:51,490 --> 01:23:57,490
]♪ හොසන්නා! අපේ
රජු ජයග්‍රහණය කරයි ♪

794
01:23:57,621 --> 01:23:58,956
♪ හොසන්නා ♪

795
01:23:59,039 --> 01:24:03,794
රබ්බි ගෙදර, කොහොමද හදන්නේ
මරණින් මතු ජීවිතයක් නැතැයි කියා

796
01:24:03,877 --> 01:24:06,463
ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මීට පෙර කවදාවත් මිය ගියේ නැද්ද?

797
01:24:06,547 --> 01:24:12,547
රබ්බි ගෙදර, ඔබ නම්‍යශීලීද?
මොකද ඔබේ තර්ක දිග හැරෙනවා.

798
01:24:12,719 --> 01:24:15,889
ඔබ ඇත්තටම කියවීමට දන්නවාද?

799
01:24:15,973 --> 01:24:20,519
ඔයාගේ උස කීය ද? මන්ද ඔබේ
තර්ක කෙටියෙන් එනවා.

800
01:24:20,602 --> 01:24:23,105
ඔහ්!

801
01:24:23,106 --> 01:24:25,773
සියලු දෙළුම් ගැන කණගාටුයි
බීජ. මොනතරම් නාස්තියක්ද!

802
01:24:25,774 --> 01:24:28,902
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම කිව්වේ,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ආ...

803
01:24:28,986 --> 01:24:31,905
මට දෙළුම් ඇට ටිකක් ඕන වුණා.

804
01:24:32,447 --> 01:24:33,497
අපි කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?

805
01:24:34,491 --> 01:24:36,493
දෙළුම් නගරයට පැමිණේ.

806
01:24:36,577 --> 01:24:40,747
- දෙළුම් මහතා, දෙළුම් මහතා!
- මේසය පරීක්ෂා කරයි. මෙහි කුඩා බීජයක් තිබේද?

807
01:24:41,456 --> 01:24:42,875
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න, විනිශ්චයකරු.

808
01:24:43,584 --> 01:24:45,502
- රළු.
- විනිසුරු දෙළුම්.

809
01:24:48,839 --> 01:24:50,799
කපනවා. කපනවා.

810
01:24:50,849 --> 01:24:55,399
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0